相和歌辞 蜀道难

张文琮 · 唐代

梁山镇地险,积石阻云端。
深谷下寥廓,层岩上郁盘。
飞梁架绝岭,栈道接危峦。
揽辔独长息,方知斯路难。

译文

收起
梁山镇守着蜀地的险要地势,堆叠的巨石直抵云端阻断通路。
深谷向下望去空阔辽远,层层叠叠的山岩向上盘绕绵延。
凌空的高桥架设在极高的山岭之上,凿山修成的栈道连接着高耸的峰峦。
我挽住马缰绳独自长久叹息,这才真切体会到蜀道的艰险难行。

注释

收起
  • 梁山此处代指蜀地的群山,古梁州辖区包含今陕西汉中及四川部分区域,是古代入蜀的必经之地。
  • 郁盘指山势曲折盘旋、草木繁茂簇拥的样子。
  • 飞梁凌空架设的高桥,此处指跨越山涧的悬空桥梁。
  • 栈道又称阁道,古代在陡峭的山崖上凿孔架木修成的道路,是古代川陕之间的核心通行通道。
  • 揽辔挽住马缰绳,辔是驾驭马匹的缰绳。

赏析

展开
这首诗是初唐五言行旅诗中的代表性作品,不同于李白同题诗作天马行空的浪漫夸张,全篇以写实的笔法层层铺陈蜀道的险峻风貌。

开篇先从宏观地势落笔,点出梁山的天险属性,紧接着从上下两个维度展开描摹:向下是深谷寥廓,向上是层岩盘绕,空间纵深感极强。随后诗人聚焦蜀道的人工建筑,飞梁、栈道两个典型意象精准点出蜀道通行的奇绝不易,最后以揽辔长息的动作收束,自然引出“方知斯路难”的核心感慨,结构严整,语言质朴厚重,尽显初唐五言古诗的规整风貌。

创作背景

展开
《蜀道难》本是乐府旧题,属于《相和歌辞·瑟调曲》,传统创作内容多描摹蜀地道路的险峻,抒发行路艰难的感慨。

本诗作者张文琮是初唐时期的文人,此诗作于诗人途经蜀地之时,是李白《蜀道难》问世之前较早的同题经典作品,以写实笔法记录了蜀道的奇绝险峻风貌。