推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
和杨舍人咏中书省花树
和杨舍人咏中书省花树
张文琮
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
花萼映芳丛,参差间早红。
因风时落砌,杂雨乍浮空。
影照凤池水,香飘鸡树风。
岂不爱攀折,希君怀袖中。
译文
收起
展开
花萼掩映在繁茂的芳草丛中,高低错落间点缀着初绽的艳红。
花瓣顺着微风不时飘落在台阶上,夹杂着细雨忽然在空中浮荡翻飞。
花影映照在中书省的凤池水面,香气随着鸡树旁的和风四处飘散。
哪里是不喜爱攀折这枝繁花,只盼您能将它采下收纳在怀袖之中。
纠错
注释
收起
展开
杨舍人
姓杨的中书舍人,舍人是唐代中书省的核心僚属,掌诏令草拟、侍从奏事等事务。
中书省
唐代最高中枢政令机构,是朝廷核心权力部门,后世常以凤凰池作为它的代称。
落砌
飘落在台阶之上。砌,指台阶。
凤池
即凤凰池,此处既指中书省园林中的池沼,也暗合中书省的代称典故。
鸡树
典出《三国志》,指中书省庭院中的梧桐树,后世成为中书省的标志性代称意象。
纠错
赏析
收起
展开
这首咏物诗风格清丽雅致,完全贴合台阁唱和的创作场景,没有堆砌浮艳辞藻,描摹花树的静态、动态、光影、香气层层递进,体物极为细腻传神。
诗中巧妙嵌入凤池、鸡树两个专属于中书省的典故,精准贴合咏物的地点场景,毫无生硬堆砌之感。末尾两句托物寄意,以花树的口吻自陈,暗喻自己渴望得到执政者的赏识提携,委婉含蓄,余味悠长,跳出了普通咏物诗仅描摹物象的局限。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于《全唐诗》卷三十九,是初唐诗人张文琮的代表性咏物诗作。
张文琮于唐太宗贞观年间历任中书舍人、治书侍御史等职,这首诗正是他在中枢机构任职期间,与同为中书省僚属的杨姓同僚以省中庭院花树为题的唱和作品,属于典型的初唐台阁咏物诗范畴。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02