蜀道难

张文琮 · 唐代

梁山镇地险,积石阻云端。
深谷下寥廓,层岩上郁盘。
飞梁驾绝岭,栈道接危峦。
揽辔独长息,方知斯路难。

译文

收起
梁山镇守着蜀地的险要关隘,堆叠的巨石直插云端阻断高空通路。
向下俯瞰深谷空旷辽远望不到底,层层山岩向上曲折盘旋延伸。
凌空架设的桥梁横跨在陡峭山脊之上,凿山修筑的栈道连通着高耸的峰峦。
我拉住马缰绳独自长久地叹息,这才真切体会到蜀道的艰险难行。

注释

收起
  • 梁山此处指梁州境内的梁山,位于今陕西南郑一带,是古代出入蜀地的必经要道。
  • 郁盘形容山势曲折盘旋、层叠盘绕的样貌。
  • 飞梁指凌空架设的桥梁,多搭建在两山之间的峡谷之上。
  • 栈道又称阁道,古代在陡峭山崖上凿孔架木修筑的特殊通道,是蜀地特有的交通设施。
  • 揽辔拉住马的缰绳,指停住马匹驻足观望的动作。

赏析

展开
这首五言古诗完全采用铺陈写实的笔法,没有李白同名作品的浪漫夸张想象,以由远及近、由下到上的空间顺序层层铺展蜀道的险峻风貌。

开篇先总写梁山的险要地势,继而从俯视深谷、仰观层岩两个维度强化蜀地地貌的奇绝,再具体刻画飞梁、栈道这类蜀道特有的交通设施的高危属性,最后以行人揽辔长息的动作收束,自然点出“斯路难”的核心题旨,结构严整,语言质朴沉实,是初唐山水行旅诗中颇具代表性的作品。

创作背景

展开
这首诗收录于《全唐诗》卷三十九,是初唐诗人张文琮的代表性作品。

《蜀道难》本是乐府《相和歌辞·瑟调曲》的传统旧题,历来多有文人以此题咏叹蜀地道路的险峻,张文琮曾宦游蜀地,亲身行经蜀道的险绝路段,有感于沿途奇险的山川地貌,写下这首写实风格的五言古诗。