诗一首

浪头送过皇天荡,夕阳引到乌衣巷。
恶风退作六鹢飞,清秋不成一鹗上。
故人情亲在千里,万金不如一番纸。
望断云边鸿影稀,似听枝间鹊声喜。

译文

收起展开
浪涛推着行船驶过皇天荡,夕阳的余晖引路来到乌衣巷。
逆风猛吹船行就像六只鹢鸟倒飞般艰难,清冷秋空里连猛鹗都难以振翅直上。
故人的情谊哪怕相隔千里也格外亲近,万两黄金也抵不上一封亲笔写的书信。
望断天边云际鸿雁的身影越来越稀少,恍惚间仿佛听到枝头喜鹊传来报喜的啼声。

注释

收起展开
  • 皇天荡宋代江南的一处湖泊港汊地名,是当时江南行船的必经水路。
  • 乌衣巷金陵(今南京)的著名古巷,这里代指诗人行旅抵达的江南城邑。
  • 六鹢飞典出《公羊传·僖公十六年》,指六只鹢鸟逆风倒飞,这里用来形容船行遇风、前进艰难的样子。
  • 一鹗一种性情凶猛的大型猛禽,飞行速度极快,古人常以之比喻志向高远的才士。
  • 一番纸代指故人寄来的亲笔书信。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了江西诗派“脱胎换骨”的创作特色,用典浑然无迹,毫无堆砌之感。

前四句情绪跌宕十分自然:浪头相送、夕阳引路本是惬意的行舟体验,陡然转成逆风难行、秋空难上的窘迫,把羁旅途中的意外困顿写得鲜活可感。后四句笔锋一转,从困顿境遇跳转到故人寄信的慰藉,点出真情胜却万金的主旨,最后以鹊声报喜的虚笔收束,余味悠长,将漂泊之人得遇故人牵挂的暖意写得十分动人。

创作背景

收起展开
高荷是北宋晚期江西诗派的重要诗人,曾师从黄庭坚,诗风以用典工巧、造句奇崛著称。

这首诗是诗人漂泊江南行旅途中所作,前半段记录江上行船遭遇逆风的困顿境遇,后半段抒发收到远方故人书信的欣喜,是诗人羁旅心绪的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: