句 其七
辨虽豪白马，谗亦困青蝇。
译文
收起
即便善于论辩，才智豪迈如提出白马非马的名家，也会被青蝇般的奸佞谗言所困厄。
注释
收起- 辨通"辩"，指论辩，代指才智出众。
- 白马战国名家公孙龙提出著名的"白马非马"论辩命题，此处代指善于论辩、才智出众的人。
- 青蝇古人以青蝇比喻搬弄是非、构陷他人的谗佞小人，典出《诗经·小雅·青蝇》。
赏析
展开
这一联诗对仗精工，用典贴切，将身世感慨与世道议论浓缩于短短十字当中。
上句先扬，肯定才智辩说的出众不凡；下句陡然转折，点出即便才智过人，也难以抵御小人谗言的构陷困辱，道尽了古代无数才士遭谗被贬的共同悲愤，沉郁有力，寄意深远。从格律对仗来看，"辨虽"对"谗亦"，"豪白马"对"困青蝇"，词性结构一一对应，工稳妥帖，足见作者炼字锻句的深厚功力。
上句先扬，肯定才智辩说的出众不凡；下句陡然转折，点出即便才智过人，也难以抵御小人谗言的构陷困辱，道尽了古代无数才士遭谗被贬的共同悲愤，沉郁有力，寄意深远。从格律对仗来看，"辨虽"对"谗亦"，"豪白马"对"困青蝇"，词性结构一一对应，工稳妥帖，足见作者炼字锻句的深厚功力。
创作背景
展开
高荷为北宋晚期诗人，此篇属于其留存的摘句作品，原诗全篇已散佚，仅存此联传世。
高荷一生仕途坎坷，曾因受人举荐得官，后又遭朝中权贵排挤，此联当是他有感于自身遭际，针对世道谗言构人写下的议论感怀之语。
高荷一生仕途坎坷，曾因受人举荐得官，后又遭朝中权贵排挤，此联当是他有感于自身遭际，针对世道谗言构人写下的议论感怀之语。