答山谷先生

高荷 · 宋代

四篇诗得褭蹄金，妙旨初临法语寻。
要我尽除儿子气，知公全用老婆心。
平章许事真难可，付嘱斯文岂易任。
感激面东垂涕泗，高山从此少知音。

译文

收起
先生所赐四篇诗作如同褭蹄金般珍贵，我初读便在您的言语中探寻其中精妙旨意。
您教导我要彻底除去年轻人浮躁轻狂的习气，我深知这全是您对我恳切关怀的良苦用心。
品评托付给我的事实在难以胜任，交付给我的斯文事业我哪里敢轻易承当。
我满怀感激面向东方落泪，从此高山流水，世间又少了一位赏识我的知音。

注释

收起
  • 褭蹄金古代传说中一种成色极佳的黄金，此处用来比喻黄庭坚诗作的珍贵难得。
  • 儿子气指年轻人身上浮躁轻狂、不够成熟的习气。
  • 老婆心比喻长者对后辈恳切关怀、反复教诲的良苦用心。
  • 平章品评、商议，此处指品评诗文、商议托付之事。
  • 斯文此处指诗文创作、儒家文脉传承之事。
  • 涕泗眼泪和鼻涕，此处指流泪，形容极度感激动容的样子。

赏析

展开
这首酬答诗情感真挚，脉络清晰，毫无应酬酬答的虚浮之语，将诗人对黄庭坚的知遇之恩写得动人肺腑。

颔联“要我尽除儿子气，知公全用老婆心”是全诗的点睛之笔，对仗工整自然，用语通俗却意蕴深厚，“儿子气”“老婆心”都是浅近日常语，用在这里既贴合情境，又生动刻画出黄庭坚作为长辈对后辈的恳切教诲，成为后世广为流传的名句。

全诗从获诗品读写起，再到领受教诲，继而感叹托付之重，最后抒发知音难再得的感慨，情感层层递进，将遇赏才的感激与失去知音的悲慨融为一体，内涵厚重，是宋代酬答诗中的佳作。

创作背景

展开
山谷先生即北宋大文豪黄庭坚，号山谷道人，是江西诗派的领袖人物。这首诗是诗人高荷写给黄庭坚的酬答诗，黄庭坚十分赏识高荷的诗才，曾亲作四篇诗指点高荷创作，对他多有奖掖提拔。

高荷出身寒微，仕途不顺，在诗坛默默无闻之时得到文坛领袖黄庭坚的悉心点拨与赏识，内心十分触动，因此创作这首诗来表达自己的感激与感慨。