推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
同官李仲益赠张思仲家歌人团茶因题其封
同官李仲益赠张思仲家歌人团茶因题其封
赵令畤
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
色映宫姝粉,香传汉殿春。
团团明月魄,却赠月中人。
译文
收起
展开
团茶色泽莹白温润,如同映照在宫廷美人的脂粉之上,清逸香气仿佛携来了汉代宫殿里的融融春意。
这浑圆饱满如同明月精魂的团茶,最终被赠予了姿容清丽如同月中仙子的歌人。
纠错
注释
收起
展开
同官
指在同一官署任职的同僚。
团茶
宋代流行的圆形茶饼,多为贡茶,制作工艺精良,极为名贵。
宫姝
宫中的美女,这里用来比喻团茶色泽的莹白细腻。
明月魄
明月的精魂,这里既形容团茶圆润洁白的外形,也暗指团茶是吸纳月华灵气制成的珍品。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言绝句是宋代茶诗中极见巧思的小品,通篇没有一个字直接提到茶,却处处暗合团茶的特质。
前两句用宫廷、汉宫的华贵意象烘托团茶出身不凡、色香绝佳的名贵属性,后两句双关妙合,以明月魄喻团茶外形,以月中人喻受赠的歌人,前后意象勾连呼应,既贴合赠茶的事由,又尽显文人的清雅趣味,余味悠然。
纠错
创作背景
收起
展开
赵令畤为北宋宗室,与苏轼、黄庭坚等元祐文人交游密切,平生雅好品鉴茶事,多有茶诗传世。
这首诗作于赵令畤担任地方僚属期间,同僚李仲益得到珍贵的宫廷团茶,转赠给张思仲家的歌人,赵令畤便在茶的封题之上题写了这首小诗,记录当时文人雅士赠茶的风流韵事。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06