次韵晁以道嘲陈叔易得官入京

闻道诸公置齿牙,买鞯卖屣趁年华。
太平起隐无遗策,空尽嵩山处士家。

译文

收起展开
听说诸位名士都对你交口赞誉推荐,你连忙备好鞍马卖掉鞋子,赶着大好时光入京赴任。
太平盛世朝廷征召隐士的政策没有任何遗漏,几乎把嵩山的隐居处士全都搜罗出仕了。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种格式,要求完全依照原作的韵脚次序来创作。
  • 晁以道即晁说之,字以道,北宋末年著名文学家、学者。
  • 陈叔易即陈恬,字叔易,北宋末年长期隐居嵩山,以处士身份闻名。
  • 置齿牙指众人议论、交口赞誉推荐。
  • 鞯垫在马鞍下方的软垫,此处代指整套乘马装备。
  • 屣鞋子。
  • 起隐朝廷征召隐居的贤士出仕。
  • 处士古代对有才德却不愿出仕、隐居山林的人的称呼。

赏析

收起展开
这首诗以轻松调侃的笔调,把当时隐士们接到征召消息后急着赴京做官的迫切神态刻画得入木三分,没有尖刻的指责,却自带强烈的喜剧效果。

前一句的“买鞯卖屣”是极富画面感的细节描写,把原本标榜淡泊名利的隐士,急着收拾行装赶路的情态完全写活,末句“空尽嵩山处士家”用夸张的手法,暗讽了当时不少以隐居为终南捷径的假名士,在谐趣之下藏着对世风的冷峻观察。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋末年,属于文人之间的次韵酬唱作品。作者赵令畤是宋太祖次子燕王赵德昭的玄孙,与晁以道、陈叔易都是当时交游密切的文友。

陈叔易此前长期隐居嵩山,被时人称为“嵩阳处士”,后来接受朝廷征召入京为官,晁以道先写了一首调侃他的诗作,赵令畤便依照原作的韵脚次序,写下这首谐谑的和诗。