跋太白醉草

虽自九天分派,不与万李同林。
步处雷惊电绕,空余翰墨窥寻。

译文

收起展开
他的绝世才情仿佛自九天之上分派而降,绝不和世间凡俗的李姓庸人同列一处。
遥想他醉中行笔之时势如惊雷震动闪电飞绕,如今只剩这珍贵的翰墨真迹可供后人探寻风神。

注释

收起展开
  • 跋古代一种文体,多写在书画、诗文等作品末尾,用来记录观感、评价作品。
  • 太白即唐代诗人李白,字太白,传说他曾在醉酒状态下为唐玄宗草拟外交文书,书法风格俊逸狂放。
  • 九天传说中天有九重,这里代指极高的天界,用来形容李白的天赋超凡,并非凡人所有。
  • 翰墨原指笔墨,这里代指李白留下的醉草书法真迹。

赏析

收起展开
这是一首短小精悍的六言题咏诗,全篇没有冗余修饰,笔力劲健,精准抓住了李白的核心精神特质。

开篇两句先从人物禀赋落笔,将李白的天赋归为九天所授,直接点出他远超凡俗的绝世才情,以及不肯同流俗为伍的傲岸性格。后两句转而落到眼前的墨迹之上,诗人以浪漫的想象还原李白当年醉中运笔的磅礴气势,又以“空余翰墨”收束,将千百年后后人对诗仙风神的追慕之情尽数托出,字短情长,余味悠远。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋宗室文人赵令畤创作的六言题跋诗,是题写在李白醉酒时书写的草书墨迹之后的品鉴作品。

赵令畤身处北宋中后期,元祐年间与苏轼、黄庭坚等文人交游密切,雅好书画收藏与品鉴,这首短诗正是他观赏李白传世醉草真迹之后,追慕李白绝世风神而写下的题咏之作。