赠陈处士

疏慵任过少年时,名利难交远近知。
一洞落花春病酒,满楼明月夜吟诗。
展编海曲菰蒲叶,杖剪嵩阳楖栗枝。
却话东林拟重去,伴僧闲逸白莲池。

译文

收起展开
散漫疏懒地度过了青春年少的时光,不逐名利的品性远近之人都知晓。
春日里在满是落花的幽洞中醉酒,夜晚伴着满楼明月悠然吟诗。
铺开海边水乡的菰蒲叶片编物,拄杖剪下嵩山南麓的楖栗树枝做手杖。
说起打算重新前往东林旧地,陪伴高僧在白莲池边安享闲逸的时光。

注释

收起展开
  • 处士古代称有德才而隐居不仕、不愿与世俗官场往来的人。
  • 疏慵疏懒闲适,不为世俗功名利禄的事务所拘束。
  • 海曲指海边、水乡低洼的水泽地带。
  • 菰蒲菰和蒲都是生长在水边的草本植物,这里指菰蒲柔韧的叶片。
  • 嵩阳嵩山的南麓,自古便是隐逸之士聚居的著名胜地。
  • 楖栗也作“桞栗”,一种质地坚硬的树木,古代常被用来制作登山手杖。
  • 白莲池东晋高僧慧远在庐山东林寺创立白莲社,寺中池名白莲池,后世常用来指代佛门隐逸的清幽胜地。

赏析

收起展开
这首诗通篇以清疏淡远的笔调,勾勒出一位全然超脱世俗名利的隐士形象,字里行间满是对陈处士高洁襟怀的赞许。

全诗没有堆砌华丽的辞藻,选取的“落花病酒”“月夜吟诗”“菰蒲编物”“楖栗作杖”等意象,全是隐逸生活中极具代表性的闲雅场景,将隐士不系于物、自在逍遥的状态描摹得鲜活可感。末尾以东林白莲池的佛典典故收束,进一步点出主人公心境与世俗尘务全然相离的禅意,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期宗室文人赵令畤的赠人之作。

赵令畤字德麟,是宋太祖次子燕王赵德昭的玄孙,元祐年间因与苏轼交游而被列入元祐党籍,仕途失意后多与山林隐逸之士往来,这首诗便是写给一位姓陈的隐居不仕的处士,描摹对方超脱世俗的隐居生活,寄寓自己对隐逸生涯的向往。