冬日居山

乱山深处过严凝,僻静门邻物外僧。
送客踏穿松径雪,煮茶敲破石池冰。
朝垂帘幙寒慵卷,夜锁楼台静懒登。
只待春来归上国,杖藜吟出白云层。

译文

收起展开
我在群山的最深处度过隆冬严寒,居所僻静,门旁相邻着超脱尘俗的僧人。
送别客人时踏遍松间小径的积雪,煮茶时敲破石池里结得坚硬的厚冰。
清晨帘幕低垂,因为天寒懒得将它卷起,夜晚楼台被夜色笼罩,太过静谧也懒得登临。
只等到来年开春便要返回京城,拄着藜杖在白云层里纵情吟咏。

注释

收起展开
  • 严凝极其严寒,形容隆冬寒气浓重的样子。
  • 物外僧超脱于世俗之外的僧人,指隐居修行、不问尘事的僧侣。
  • 帘幙也作帘幕,指门窗处所挂的帘子。
  • 上国此处指北宋都城汴京,代指京师。
  • 杖藜拄着藜杖,藜是一种茎干坚硬的草本植物,常被用来制作拐杖。

赏析

收起展开
这首七律以白描手法铺陈冬日山居的日常琐事,画面感极强,“踏穿松径雪”“敲破石池冰”两个极具力量感的动作细节,将冬日山野的清寒静谧氛围渲染得淋漓尽致。

全诗前六句极写居山的闲散慵懒,看似安于隐居的闲适状态,实则尾联笔锋一转,点出自己并未消磨入世的热忱,只待春回大地便要奔赴京师、纵情吟咏,在清冷的隐居底色下藏着未曾熄灭的人生抱负,情感转折自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵令畤是北宋宗室,字德麟,号聊复翁,早年与苏轼、黄庭坚等文人交游密切,后来因牵连元祐党争被废黜家居,长期隐居山野。

这首《冬日居山》正是他隐居期间的作品,如实记录了寒冬时节山居的日常状态,也暗藏了他蛰伏期间的人生期许。