题无垢院 其一

沿磴穿岚造竹扉,一轩幽敞坐忘机。
池镵琼骨容清泚,凭槛时看翡翠飞。

译文

收起展开
沿着山间石阶穿过浮动的雾岚,来到竹编的院门之前,轩堂幽静敞亮,闲坐其间全然忘却世俗的机巧心机。
石池凿出如玉般莹白的池壁,盛着澄澈明净的池水,我倚着栏杆,不时能看到翠鸟翩然飞过。

注释

收起展开
  • 磴山间铺设的石台阶。
  • 岚山间林间浮动的雾气。
  • 造抵达,走到。
  • 忘机忘却世俗的机巧算计,指心境淡泊安宁,与世无争。
  • 镵凿刻,雕琢。
  • 清泚清澈明净的样子,此处指代澄澈的池水。
  • 凭槛倚着栏杆,槛此处读jiàn,指木制栏杆。

赏析

收起展开
这首七言绝句通篇以清景衬禅意,完全暗合寺院“无垢”的题名内核,没有半句空泛的说理,却处处透着绝尘的清净气息。

前两句以动态的行程铺垫心境,沿磴穿岚的过程本身就是一步步远离尘俗的过程,抵达竹扉之后,幽敞轩堂带来的松弛感,自然引出“坐忘机”的淡泊状态,过渡毫无痕迹。后两句转写院内小景,凿石为池、清水莹澈,再衬以翠鸟飞动的鲜活画面,动静相宜,没有丝毫尘杂烟火气,把禅院不染俗尘的特质写得淋漓尽致,全诗语言清润洗练,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋徽宗年间,是石公弼游赏浙中山林禅院时创作的题咏组诗中的第一篇。

无垢院是当时一座远离市井尘嚣的山间佛寺,石公弼为官期间素来喜爱寻访山林胜迹,公务之暇专程入山游览禅院,被院内清净绝尘的氛围触动,便题写了这组绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: