寄曾子开

鲍慎由 · 宋代 · 绝句

白发波波尚问津,可嗟志业在经纶。
十年于此才三见,四海如公复几人。
虎穴功名劳唾掌,醉乡风月且藏身。
平安欲问无来使,何处荒山野水滨。

译文

收起
白发苍苍尚且为世事奔波求索,可叹你平生志向抱负全在治国理政。
这些年里我们十年间才得以三次相见,普天之下像你这样的贤士又能有几人。
闯虎穴取功名对你来说不过唾手可得,如今却只能在醉乡与风月中暂且栖身。
想要打听你的近况却没有前来的信使,不知你如今漂泊在哪一处荒山野水之滨。

注释

收起
  • 问津本指询问渡口,这里指探求仕途、世事的路径,典出《论语·微子》。
  • 志业志向与毕生追求的事业。
  • 经纶整理丝缕,引申为治国安邦的抱负与才干。
  • 唾掌极言成事极易,就像往手掌上吐口唾沫那样不费力气,典出《三国志》注引《九州春秋》。
  • 醉乡指醉酒之后昏然迷蒙的境界,古时文人常以隐于醉乡逃避世俗纷扰。

赏析

展开
这首寄赠诗情感沉挚,章法严整,开篇先点出友人虽年事已高仍奔波于世,直接赞叹其经世济民的宏大抱负,没有半分虚浮客套。

颔联以十年三见、四海几人作对照,既写出二人交谊的深厚与相见之难,也高度肯定了友人的品格才学在当世的稀缺。颈联用“虎穴唾掌”的典故,极写友人本有轻而易举建立不世功业的能力,却落得只能避世藏身于风月醉乡的境地,巨大的反差之中暗含对当时党争乱局埋没人才的强烈批判。尾联收束到牵挂惦念的主旨,想要探问友人平安却无信使可托,想象友人漂泊在荒山野水之间的境况,语浅情深,余味悠长,将挚友之间不加修饰的牵念写得十分动人。

创作背景

展开
这首诗是北宋中后期诗人鲍慎由寄赠友人曾肇的作品,曾子开即曾肇,是北宋著名文学家曾巩的弟弟,为官刚直敢言,在新旧党争的乱局中屡遭贬谪。

当时曾肇因党祸被外放,辗转流徙于地方荒僻之地,二人相交多年聚少离多,鲍慎由牵挂友人的不公际遇,便写下这首寄赠之作,既表达对友人才能的推崇,也暗含对其处境的深切惦念。