题清泠轩

石冷苔生晕,风高竹度凉。
道人何处去,春色半沧浪。

译文

收起展开
山石清寒,青苔生出朦胧的淡晕,长风过处,竹林摇曳送来满庭清凉。
隐居的道人不知往何处去了,无边春色大半都融在了浩渺的沧浪烟水之间。

注释

收起展开
  • 清泠轩宋代的一处隐逸亭阁,名号取自“清泠”,意为清凉澄澈,选址多在竹树泉石之间,是文人雅士游憩隐居的场所。
  • 苔生晕青苔生长蔓延,晕染出淡润的痕迹,侧面烘托出亭轩人迹罕至的清幽状态。
  • 沧浪原指古沧浪水,此处代指浩渺的江湖烟水,也暗合《沧浪歌》所承载的隐逸文化典故。

赏析

收起展开
这首小诗通体清寂,完全贴合“清泠”二字的气质,前两句纯写亭轩周遭的景物,石之冷、苔之润、风之高、竹之凉,没有一个字直接提到“清”,却满纸都是沁人的凉意,把读者瞬间带入远离尘嚣的幽境之中。

后两句笔锋一转,以“道人何处去”的设问宕开意境,不执着于寻人,反而将视线投向远处的浩渺烟水,点出春色半入沧浪的空灵画面,把隐逸者不拘形迹、与自然春色相融的悠然意趣写得余味无穷。全诗无一处刻意雕琢,语言淡而有味,是宋代五言绝句中极具清雅气质的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人司马槱的题壁诗作,清泠轩是当时江南一带临泉傍竹的隐逸亭阁,以环境清凉澄澈得名。

诗人造访这座亭轩时,恰逢轩中主人外出,目之所及尽是幽清无人的景致,兴之所至便题写了这首五言绝句在轩壁之上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: