游九锁

撩花踏水细寻香,闲逐孤云入翠冈。
九锁已深看更好,七人相对话应长。
百年空向尘埃老,五月聊乘洞府凉。
可笑潜川狂道士,未逢玉室与金堂。

译文

收起展开
我拨弄着野花蹚过溪水细细寻觅幽香,悠闲地追着天边孤云踏入苍翠的山冈。
九锁山越是往深处走景致越是动人,七位友人相对而坐清谈话语自然悠长。
人生百年白白在尘世的劳碌中老去,五月初夏暂且来这洞府享受片刻清凉。
可笑那潜川的狂放道士四处寻仙访道,始终没能遇上传说中的玉室与金堂。

注释

收起展开
  • 九锁即九锁山,道教传说中的洞天福地之一,因山道曲折九回如层层锁闭得名。
  • 翠冈草木苍翠的山冈。
  • 洞府道教传说中神仙居住的岩洞,这里指九锁山中幽凉的天然岩洞。
  • 玉室与金堂道教传说中仙界的华美宫室,也指山中珍藏道经的秘藏洞府。

赏析

收起展开
这是一首清旷洒脱的纪游七律,开篇以动态笔触铺陈游踪,撩花踏水、逐云入山的细节,把诗人脱离尘务、全身心投入山水的闲适状态写得鲜活可感。

中间两联层层递进,先写深入山腹之后景致愈出愈奇,同游友人围坐清谈,不觉时光流逝,又点出五月暑气正盛时,在凉润的岩洞中暂得休憩的惬意,自然生出对尘俗劳碌的厌弃之感。

尾联以调侃潜川道士的闲笔收束,跳出普通游仙诗的俗套,暗含“眼前触手可及的山水胜境,便是最值得珍惜的仙乡”的旨趣,语言质朴自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
九锁是古代浙西著名的道教名山,位于今浙江杭州临安境内,因山势九折盘亘、山道层层锁闭而得名,历来是文人探幽访胜的去处。

司马槱为北宋元祐年间进士,宦游期间曾遍历浙西山水,这首诗作于初夏五月,是他偕同六位友人共游九锁山时写下的纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: