答沂州吏
多年退罢老公人，手种桑麻数百根。
尽是笔头挼捻得，一枝枝上有冤魂。
尽是笔头挼捻得，一枝枝上有冤魂。
辞官退隐多年的我这个垂老之人，亲手栽种下了数百棵桑麻。
这些桑麻全都是我当年执笔断案辗转裁断所得，每一根枝条上都附着枉死者的冤魂。
译文
收起注释
收起- 退罢指退职罢官，这里指诗人辞官归隐。
- 老公人年老之人，是诗人对自己的谦称。
- 挼捻原义为揉搓，此处指执笔审理案件时反复斟酌裁断。
赏析
展开
这首诗以闲适归隐的开篇制造强烈反差，直白沉痛，极具震撼力与警世意义。
开篇两句勾勒诗人退隐躬耕的恬淡图景，读者初读会误以为这是一首歌咏隐逸生活的寻常诗作，为后文的转折蓄足了势。
后两句陡然翻转，一语道破惊人真相：诗人亲手栽种的桑麻，竟都和当年断案的经历绑定，每一枝都附着冤魂。这种直白到近乎残酷的表述，不仅是诗人晚年对自身早年为官生涯的忏悔，更一语道破古代地方吏治黑暗、冤狱遍地的真相，沉郁刺骨，批判力极强，在传统诗词中十分少见。
开篇两句勾勒诗人退隐躬耕的恬淡图景，读者初读会误以为这是一首歌咏隐逸生活的寻常诗作，为后文的转折蓄足了势。
后两句陡然翻转，一语道破惊人真相：诗人亲手栽种的桑麻，竟都和当年断案的经历绑定，每一枝都附着冤魂。这种直白到近乎残酷的表述，不仅是诗人晚年对自身早年为官生涯的忏悔，更一语道破古代地方吏治黑暗、冤狱遍地的真相，沉郁刺骨，批判力极强，在传统诗词中十分少见。
创作背景
展开
这首诗是北宋道士王老志退隐之后，沂州地方官吏前往拜访，王老志为答访客所作。
王老志早年曾在地方担任低级官吏，负责刑狱相关事务，后来辞官归隐修道，这首诗是他对自己早年为官经历的沉痛感怀。
王老志早年曾在地方担任低级官吏，负责刑狱相关事务，后来辞官归隐修道，这首诗是他对自己早年为官经历的沉痛感怀。