嵩山二十四咏 三鹤峰

昔有仙翁住此间,炼成青发与朱颜。
一朝跨鹤升天去,涧草岩花岂复攀。

译文

收起展开
从前有位得道仙翁曾在此地隐居,修炼出长生不老的乌黑青发与红润容颜。
某日他乘鹤飞升去往天界,山涧的野草、岩畔的繁花此后再也无人相伴攀赏。

注释

收起展开
  • 仙翁指传说中隐居在嵩山三鹤峰的得道仙人。
  • 青发与朱颜乌黑的头发,红润的面色,代指道家修炼所得的长生不老的状态。
  • 跨鹤骑鹤,是中国古代文化中对得道成仙、飞升天界的典型表述。
  • 涧草岩花生长在山涧边的野草,开放在岩石缝隙间的野花,代指山间的自然风物。

赏析

收起展开
这首小诗没有耗费笔墨铺陈三鹤峰的实景形貌,而是以极简的叙事脉络串联起当地流传的仙话传说,从仙人隐修到得道飞升,短短四句就勾勒出完整的故事线。

全诗虚实相生,将嵩山自带的灵秀仙气与悠远的古传说融为一体,既暗含了诗人对隐逸求仙生活的向往,也在末句“岂复攀”的喟叹中流露出对仙迹渺茫、世事变迁的淡淡怅惘,语短情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人楼异担任登封县令期间创作的作品,属于他所作的《嵩山二十四咏》组诗序列中的篇目。

楼异在任期间遍历嵩山各处名胜,为每一处代表性景观题咏一首,三鹤峰是嵩山的知名峰峦,当地自古流传有仙人在此乘鹤飞升的传说,诗人依托本土仙话典故写下了这首题咏诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: