宿少林寺

六六仙峰绕佛居,世缘老矣独踟蹰。
满前佳趣无人会,倚遍栏干日欲晡。

译文

收起展开
三十六座秀美的仙峰环绕着少林寺这座佛居,我年事已高尘缘未了在此独自徘徊流连。
眼前满是旁人难以领会的清幽佳趣,我倚遍了寺中的所有栏杆,不知不觉太阳都快要西沉了。

注释

收起展开
  • 六六仙峰指嵩山少室山的三十六峰,是嵩山极具代表性的自然景观。
  • 世缘世俗的尘缘,泛指人世间的各类公务、俗事牵绊。
  • 踟蹰徘徊流连,不忍即刻离去的样子。
  • 晡古代时辰名,即申时,对应下午三点到五点,此处泛指日色将晚。

赏析

收起展开
这首诗以浅近自然的白描手法铺陈游赏的所见所感,开篇起笔便点出少林寺被群峰环抱的独特地理形貌,意境清旷悠远,开篇就将古寺的清幽氛围烘托得十分到位。

后两句由景及情,将旁人无法领会的山林禅趣与自身脱离俗务的悠然心境相融,全诗没有堆砌晦涩的禅门典故,却满溢着古寺独有的闲淡意趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
楼异为北宋神宗熙宁年间进士,曾出任登封县知县,这首诗是他任职登封期间游历嵩山少林寺时所作。

嵩山少林寺地处少室山腹地,周边三十六峰环峙,是享誉千年的禅宗祖庭,楼异公务之余游赏古寺,触景生情写下这首纪游小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: