嵩山二十四咏 玉女峰

玉仙曾此驻云车,日薄窗纱映雪肤。
七字天书人不辨,定知玄女手中符。

译文

收起展开
传说玉女曾经在这里停驻云间仙车,日光透过薄薄的窗纱,映出她如雪般莹洁的肌肤。
岩壁上七字天书凡人根本无法辨识,定然是上古玄女手中所持的神符。

注释

收起展开
  • 云车传说中神仙所乘坐的、以云为驾的车舆。
  • 日薄日光轻洒、日光柔和逼近的样子。
  • 天书这里指玉女峰岩壁上天然形成、常人无法辨识的类似文字的纹路,古人传为上天降下的神书。
  • 玄女即九天玄女,中国古代神话中传授兵法、执掌神符的上古女仙,在道教传说中地位极高。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳出了普通山水诗描摹实景的套路,全程依托玉女峰的神话传说落笔,浪漫空灵,仙气盎然。

前两句追想玉女驻留此地的缥缈仙姿,后两句点出峰上“天书”的典故,将自然奇观与神话叙事无缝衔接,篇幅短小却余味悠长,精准契合了玉女峰自带的神秘仙灵气质,是宋代咏嵩山诗作中颇具代表性的小品。

创作背景

收起展开
《嵩山二十四咏》是北宋诗人楼异任职登封县令期间创作的组诗,当时他遍游嵩山名胜,为嵩山二十四处标志性景观各题一首七言绝句,汇为这组作品。

玉女峰为嵩山七十二峰中的知名峰峦,自古流传着神女居停、天书显圣的道教传说,这首诗正是依托当地流传的仙灵故事创作而成。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: