嵩山二十四咏 万岁峰

仙仗西来感百神,泥金检玉尚如新。
山灵知是真天子,万岁声中第一人。

译文

收起展开
帝王的仪仗自西而来,百神都为之感应,封禅所用的金泥玉检至今还像新的一般。
山中的神灵知晓来者是真命天子,嵩山呼万岁的声响里,他就是古往今来第一人。

注释

收起展开
  • 仙仗古代帝王出行时的护卫仪仗,这里代指汉武帝东巡封禅的随行队伍。
  • 泥金检玉古代帝王举行封禅大典时所用的信物,用金泥封裹玉制的祭文牒册,是祭告天地的重要礼器。
  • 山灵传说中居住在山里的神灵。
  • 真天子古人认为受命于天的正统帝王,这里特指汉武帝刘彻。

赏析

收起展开
这首七言咏史诗紧扣万岁峰的核心典故展开,用笔凝练厚重,没有多余的铺陈修饰。

前两句回溯千年前汉武帝封禅嵩山的盛大场景,一个“尚如新”字打破了时空的隔阂,仿佛尘封已久的封禅遗迹至今仍带着鲜活的历史温度。后两句以拟人化的手法写山灵相迎、山呼万岁的传说,既暗合了汉武帝雄才大略的历史地位,也精准点出了万岁峰独有的文化标识,全诗咏物与咏史自然融合,格调庄重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人楼异担任登封县令期间创作的作品,属于《嵩山二十四咏》组诗中的篇目,该组诗共二十四首,分别对应吟咏嵩山境内的二十四处知名名胜。

万岁峰位于嵩山南麓,相传西汉元封元年汉武帝刘彻巡游嵩山时,行至此处听到山中传来三声呼万岁的声响,这座山峰便因此得名,本诗正是围绕这一流传千年的历史传说展开题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: