嵩山二十四咏 玉镜峰

皎皎冰盘莹百围,广寒宫殿见依稀。
青山万叠浑如洗,浮翠光中一镜飞。

译文

收起展开
洁白明亮如冰盘般的玉镜峰莹润宽阔,仿佛能隐约望见月中的广寒宫殿。
千万重青翠的山峦明净得像被清水洗过,浮动的翠色光影里,一轮明镜正凌空翩飞。

注释

收起展开
  • 皎皎形容洁白明亮的样子。
  • 冰盘这里比喻玉镜峰峰顶像冰制的圆盘一样光洁莹润。
  • 百围极言峰体周长宽阔,围是古代计量圆周的单位,一围通常指成年人两臂合抱的长度。
  • 广寒宫殿古代传说中月亮里的仙宫,这里用来呼应玉镜峰如明月般澄澈的特质。
  • 浑如洗形容山色明净通透,完全像被清水洗过一样。
  • 浮翠流动、浮动的青翠山光。

赏析

收起展开
这首诗通篇以镜喻峰、以月衬景,想象奇绝灵动,全无堆砌辞藻的痕迹。

开篇先用冰盘比喻玉镜峰的光洁外形,又联动广寒宫的月中神话典故,瞬间将读者带入澄澈空灵的浪漫意境中。后两句收笔回归实景,铺陈漫山青翠如洗的明净底色,最后以“一镜飞”的奇思收尾,把原本静态伫立的山峰写出了凌空欲飞的鲜活动态感,将玉镜峰的神秀气质描摹得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人楼异任职登封县令期间创作的写景作品。

楼异素来喜爱嵩山的自然胜景,遍历嵩山各处峰峦胜迹,为嵩山二十四处代表性景观分别题写七言短章,汇为《嵩山二十四咏》组诗,本诗就是专门描摹玉镜峰奇丽风貌的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: