嵩山二十四咏 金壶峰

想见金壶泻墨河,皂林余润郁嵯峨。
伯阳当日传经后,肯向山阴与换鹅。

译文

收起展开
遥想传说中金壶倾泻墨汁化作长河,黑松林留存的润泽氤氲出高峻巍峨的山势。
当年老子李伯阳在嵩山传讲道德经之后,怎肯远赴山阴为王羲之写经换鹅呢?

注释

收起展开
  • 金壶传说中神仙所用的盛墨器具,此处呼应金壶峰的命名相关的神话传说。
  • 皂林指金壶峰周边的古黑松林,是嵩山当地的知名古景观。
  • 嵯峨形容山势高峻挺拔、巍峨耸立的样子。
  • 伯阳即老子,姓李名耳,字伯阳,传说老子曾在嵩山一带活动传讲《道德经》。
  • 换鹅指王羲之的典故,相传东晋书法家王羲之曾在山阴为道士抄写《道德经》,换取对方饲养的白鹅。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思精巧,用典不落俗套,将地方景观传说与广为人知的历史典故巧妙勾连,充满浪漫趣味。

前两句从金壶峰的命名传说落笔,以奇幻的想象把静态的峰峦景观转化为金壶泻墨的动态神话场景,赋予了普通山景浓厚的文化浪漫色彩。后两句则翻出常人未有的新意,以调侃的语气点明嵩山才是老子传经的核心圣地,暗喻此处的文化分量远胜山阴,语带诙谐却立意深远,短短二十八字就把金壶峰的独特文化属性烘托得十分鲜明。

创作背景

收起展开
《嵩山二十四咏》是北宋诗人楼异任职嵩山崇福宫期间创作的系列组诗。

作者遍历嵩山各处名胜古迹,为二十四处标志性景观分别题写咏赞诗作,《金壶峰》是其中专门吟咏嵩山金壶峰的篇目,诗中融合了和嵩山关联的道家传说,是典型的咏景兼咏史的题咏作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: