北园载酒和邑宰蔡确韵

徐迪 · 宋代 · 律诗

檐影荫游鱼,江声飐崖竹。
云帆天外去,龙刹空中矗。
霞明晚渡红,草暖晴沙绿。
澄波见归鸟,纷霭迷飞鹜。
有时雪浪吹,玉马争追逐。
青霄皓月满,琉璃莹极目。
谢傅昔出宰,天葩动惊俗。
一读梁间诗,清风感佳木。

译文

收起
屋檐的清荫覆盖着水底游鱼,江风声响吹动崖畔竹枝轻轻摇曳。
如云的白帆向着天际缓缓远去,古寺佛塔在半空之中巍然矗立。
晚霞明照傍晚的渡口一片艳红,晴日暖沙之上生出萋萋绿草。
澄澈的水波上能看见归巢的飞鸟,弥漫的雾霭遮蔽了空中飞掠的水鸟。
江面上时不时翻卷着雪白的浪涛,浪头像无数玉马在竞相追逐奔涌。
澄澈的夜空里悬着一轮圆满皓月,放眼望去天地像琉璃般晶莹透亮。
东晋谢安当年也曾出任地方县令,他出众的诗才惊动了所有凡俗之人。
如今读到您题在梁间的佳作诗句,清风吹拂仿佛也感动了园中的佳木。

注释

收起
  • 指风吹物体使之颤动、摇曳。
  • 龙刹对佛寺的敬称,这里指当地的佛塔寺院。
  • 纷霭纷乱弥漫的云气雾霭。
  • 飞鹜飞翔的野鸭,这里泛指水鸟。
  • 玉马这里用来比喻洁白奔腾的浪涛。
  • 青霄澄澈清朗的高空。
  • 天葩天生的奇花,这里用来比喻出众不凡的诗文。

赏析

展开
这首诗的前六句纯用白描铺陈景致,由近及远层层展开,从檐下鱼游、崖畔竹摇的近景,写到天际归帆、高塔矗立的远景,再到晚霞渡头、晴沙草绿的明丽画面,最后收束到浪涛翻涌、皓月当空的阔大场景,色彩冷暖交织,动静相映成趣,将江畔园林的胜景描摹得鲜活生动。

诗歌后半部分化用东晋谢安出仕的典故,将时任县令的蔡确比作当年的谢傅,称赞其诗才出众远超流俗,最后以清风感木的浪漫想象收束,将对友人诗作的推崇之情表达得含蓄雅致,全无俗套的奉承之感,整体风格清丽开阔,是宋代地方文人酬唱诗中的上乘之作。

创作背景

展开
这首诗创作于北宋中期,是宋代地方文人宴游酬和的代表性作品。

当时蔡确尚未入朝担任宰辅要职,正担任当地县令,徐迪作为当地知名文士陪同蔡确在城北园林设宴游赏,览尽江畔山水胜景之后,便依蔡确所作的原韵写下这首和诗,既描摹了当地的风物景致,也表达了对友人诗才的推崇。