元日
爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。
千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。
千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。
爆竹声中旧的一年已然过去，和暖的春风将暖意送入了人们饮用的屠苏酒中。
千家万户都被初升太阳的明亮光芒笼罩，人们都在用新桃符替换下旧的桃符。
译文
收起注释
收起- 元日指农历正月初一，即传统春节。
- 屠苏这里指屠苏酒，古代风俗相传正月初一饮用屠苏酒，可驱邪避疫、求得长寿。
- 曈曈形容日出时分天色渐亮、光明温暖的样子。
- 新桃换旧符桃符是古代挂在门旁用来驱邪避凶的桃木板，旧俗每年新年更换新桃符，后逐渐演变为春联，此处暗指除旧布新。
赏析
展开
这首诗将民间岁时习俗与诗人的政治情怀完美融合，通篇洋溢着欢快积极的基调，是一首含蓄隽永的政治抒情诗。
诗人没有直接议论变法，而是抓住爆竹声、饮屠苏、换桃符这些极具代表性的新年习俗，勾勒出一幅热闹欢欣、万象更新的新春图景。末尾“新桃换旧符”一句一语双关，既是记录民俗，也暗寓了新法取代旧制、新生事物必然战胜旧事物的历史必然，意境明快开阔，内涵深厚悠远，历来为人传诵。
诗人没有直接议论变法，而是抓住爆竹声、饮屠苏、换桃符这些极具代表性的新年习俗，勾勒出一幅热闹欢欣、万象更新的新春图景。末尾“新桃换旧符”一句一语双关，既是记录民俗，也暗寓了新法取代旧制、新生事物必然战胜旧事物的历史必然，意境明快开阔，内涵深厚悠远，历来为人传诵。
创作背景
展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁年间，当时王安石刚刚被任命为宰相，正着手推行变法，革除旧政，兴建新政。
诗人借着描写元日新年辞旧迎新的热闹景象，抒发了自己对变法成功、新政取代旧制的坚定信心与美好愿景。
诗人借着描写元日新年辞旧迎新的热闹景象，抒发了自己对变法成功、新政取代旧制的坚定信心与美好愿景。
名句摘录
收起爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。
千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。