泊船瓜洲
京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。
春风又绿江南岸，明月何时照我还。
春风又绿江南岸，明月何时照我还。
京口和瓜洲之间只隔着一条江水，钟山也不过隔着几重青翠的山峦。
和煦的春风又吹绿了江南的岸野，天上的明月什么时候才能照着我返回家乡呢？
译文
收起注释
收起- 泊船停船靠岸。
- 瓜洲地名，在今江苏省扬州市长江北岸，是大运河入长江处。
- 京口地名，在今江苏省镇江市，长江南岸，与瓜洲隔江相对。
- 钟山即紫金山，在今江苏省南京市，王安石罢相后闲居江宁，居所临近钟山。
- 绿此处为形容词活用为动词，意为吹绿，使……变绿。
赏析
展开
这是一首集写景、抒情于一体的七言绝句，语浅情深，含蓄蕴藉。
全诗最为人称道的是“春风又绿江南岸”的炼字艺术。据记载，王安石最初写成“春风又到江南岸”，后先后改为“过”“入”“满”等十余个字，最终才敲定“绿”字。这个字将无形的春风转化为鲜明可感的视觉形象，既写出了江南春到、草木葱茏的生机，又暗含了时光流逝、触动归思的情绪，一字传神，成为中国古典诗歌炼字的经典范例。
诗歌开头写瓜洲到钟山的距离之近，暗含诗人对故园的亲近感，结尾以设问收束，把思乡怀归的情感写得真挚动人，同时也隐隐透露出诗人对政治前途的忧虑，内涵丰富，耐人寻味。
全诗最为人称道的是“春风又绿江南岸”的炼字艺术。据记载，王安石最初写成“春风又到江南岸”，后先后改为“过”“入”“满”等十余个字，最终才敲定“绿”字。这个字将无形的春风转化为鲜明可感的视觉形象，既写出了江南春到、草木葱茏的生机，又暗含了时光流逝、触动归思的情绪，一字传神，成为中国古典诗歌炼字的经典范例。
诗歌开头写瓜洲到钟山的距离之近，暗含诗人对故园的亲近感，结尾以设问收束，把思乡怀归的情感写得真挚动人，同时也隐隐透露出诗人对政治前途的忧虑，内涵丰富，耐人寻味。
创作背景
展开
这首诗创作于北宋熙宁八年（公元1075年），当时王安石第二次拜相，奉诏从江宁（今江苏南京）赴京，途经瓜洲停宿时写下了这首诗。
王安石第一次罢相后闲居江宁，此次再度赴京任职，内心既有推行新法的期许，也对江宁故园充满眷恋，这种复杂的情绪催生了这首经典诗作。
王安石第一次罢相后闲居江宁，此次再度赴京任职，内心既有推行新法的期许，也对江宁故园充满眷恋，这种复杂的情绪催生了这首经典诗作。
名句摘录
收起京口瓜洲一水间，钟山祇隔数重山。
春风自绿江南岸，明月何时照我还。