范雎

王安石 · 宋代

范雎相秦倾九州，一言立断魏齐头。
世间祸故不可忽，箦中死尸能报雠。

译文

收起
范雎担任秦国相国，权势足以倾覆九州，只一句话就让昔日折辱他的魏齐立刻丢掉了性命。
世间的灾祸变故从来不可轻忽，哪怕是曾经被卷在竹席里的“死尸”，也有报仇雪恨的一天。

注释

收起
  • 范雎战国时期魏国人，早年被魏相魏齐屈打几乎致死，后逃入秦国被秦昭襄王拜为相国，提出远交近攻策略，为秦统一六国奠定了重要基础。
  • 魏齐战国时期魏国的相国，曾听信谗言屈打范雎，范雎得势后向魏国索要魏齐的人头，魏齐被逼自刎。
  • 箦竹席。范雎被魏齐打昏后曾被用竹席裹住扔在厕所，被众人当作死尸欺辱。
  • 报雠即报仇，“雠”是“仇”的异体字。

赏析

展开
这首诗是王安石咏史诗的典型代表作，兼具叙事与议论的特色，风格刚健犀利。

前两句以凝练的笔法概括范雎人生的核心转折，用“倾九州”“立断”等词凸显范雎得势后的权势与复仇的果决，形成强烈的张力。后两句从史实引申出普遍的人生哲理，警示世人不可肆意欺凌弱势者，世事无常，落魄之人也可能有翻身雪恨的一天，既暗含王安石对自身变法过程中遭遇打压的愤懑，也体现了他重史鉴、崇实功的文学观，语言质朴无华却力道十足，余味深远。

创作背景

展开
这首诗是王安石创作的咏史绝句，属于其读史抒怀类作品。

王安石主政北宋推行熙宁变法期间，多次遭遇守旧势力的攻讦、打压，他借战国人物范雎的生平典故抒发对世事的感慨，也暗含对自身政治境遇的投射。

名句摘录

收起

范雎相秦倾九州，一言立断魏齐头。

世间祸故不可忽，箦中死尸能报雠。