和叔招不往
门前秋水可扬舲，有意西寻白下亭。
只欲往来相邂逅，却嫌招唤苦丁宁。
只欲往来相邂逅，却嫌招唤苦丁宁。
门前的秋水澄澈正好可以扬帆行船，我本就有意往西寻访白下亭。
我只想要往来路上和你不期而遇，反而反感你特意邀约反复叮咛。
译文
收起注释
收起- 扬舲扬帆行船，舲指有窗户的小船。
- 白下亭古亭名，位于金陵（今江苏南京），是古代当地的知名游览胜地。
- 邂逅没有事先约定而偶然相遇。
- 苦丁宁反复叮嘱，丁宁同“叮咛”，“苦”在这里是频频、反复的意思。
赏析
展开
这首小诗风格平易冲淡，充满了鲜活的生活意趣，尽显诗人晚年疏放自在的性情。
前两句先点明自身原本就有出游的打算，既交代了出行的目的地，也为后两句的婉拒做了铺垫，并非不愿出游，只是不喜刻意的安排。后两句直白道出不肯应招的原因，诗人偏爱不期而遇的随性之乐，反感被刻意邀约、反复叮嘱的拘束感，寥寥数语就把自己洒脱不羁、不喜俗套的性格刻画得生动传神，语言质朴无华，却谐趣盎然，余味悠长。
前两句先点明自身原本就有出游的打算，既交代了出行的目的地，也为后两句的婉拒做了铺垫，并非不愿出游，只是不喜刻意的安排。后两句直白道出不肯应招的原因，诗人偏爱不期而遇的随性之乐，反感被刻意邀约、反复叮嘱的拘束感，寥寥数语就把自己洒脱不羁、不喜俗套的性格刻画得生动传神，语言质朴无华，却谐趣盎然，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗作于王安石晚年退居江宁（今江苏南京）时期。
当时他已退出政治核心，摆脱了繁杂的政务，日常多悠游于钟山、秦淮一带的山水间，追求随性自在的生活状态，这首小诗便是他回应友人邀约的随性之作。
当时他已退出政治核心，摆脱了繁杂的政务，日常多悠游于钟山、秦淮一带的山水间，追求随性自在的生活状态，这首小诗便是他回应友人邀约的随性之作。
名句摘录
收起门前秋水可扬舲，有意西寻白下亭。
只欲往来相邂逅，却嫌招唤苦丁宁。