诗词故事 · 王安石

门上的桃符又换新了

王安石做过地方官,也向仁宗上过万言书,盼望积年的弊病有所改变。到神宗朝,他终于有机会把主张付诸政事。《元日》里,爆竹送走旧岁,千门万户换上新桃符;年节的欢喜,也映着他对更新的期待。

神宗召王安石入朝时,这个临川人已经在地方做过多年官。他做过知县,修过堤堰,疏通过陂塘,也把官府的谷物贷给百姓,等收成时偿还。田里有没有水,青黄不接时能否借到粮,这些事情,曾是他经手的一县日常。

后来,他把目光从一县推向天下。嘉祐三年,王安石向仁宗上了一封长长的言事书。财力日渐困乏,人才未能得到合适的培养和任用,沿袭已久的办法又未必适合眼前的局势。他把这些忧虑一一写下,盼着朝廷有所改变。

元日诗意水墨插图
《元日》诗意插图

那封万言书,并没有立刻变成政令。时日过去,他经历了不同的官职,也因母亲去世而离职守丧。纸上的主张还在,推行它们的机会却仍须等待。对一个曾经亲手料理地方事务的人来说,文章写完,事情还远没有做完。

神宗即位后,局面有了变化。王安石被召为翰林学士兼侍讲,进入皇帝的视野,也进入关于怎样治理国家的讨论。熙宁二年,他又出任参知政事,提出变风俗、立法度。多年以前写在奏书里的设想,开始走向具体的施行。

读他的《元日》,便会遇见另一种更新。这里是人家的门,是酒中的暖意,是日光渐渐照亮的街巷。每逢岁首,旧桃符取下,新桃符挂起。这样的动作年年重复,落到这个盼望改变的人笔下,却显得格外有精神。

他把新年的光铺向千门万户。诗里的欢喜从爆竹声中开始,又从一家走向更多人家。那份等待已久、愿意重新做起的心意,与岁首的风俗相映照。读到桃符换新的时候,春天也落到了实实在在的门上。

读到这里,再读这首诗

元日

宋 · 王安石

爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。
千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。
原诗与译注

留在心里的那一句

千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。

新桃替下旧符,是每家门前都能做的一件小事。王安石把它写得明亮有力,也让那份盼望天下有所更新的心意,有了一个可以看见的模样。

参考资料

  1. 脱脱等《宋史》卷三百二十七《王安石传》,中华书局点校本
  2. 王安石《上仁宗皇帝言事书》,《王临川集》卷三十九
  3. 香港教育局《积累与感兴——小学古诗文诵读材料选编(修订)》第74篇《元日》

史实与诗意解读参见文后资料,插图为诗意创作。内容整理说明