诗词故事 · 王安石

钟山还在身后

少年丧父后,王安石与母亲、兄弟在金陵相守。此后出仕、归来,又踏上行程,钟山一直是他回望的地方。船泊瓜洲,家只隔着一江几重山,归期却仍要问明月。

春日,王安石的船停在瓜洲。江南的京口就在一水之隔的对岸,再往那边去,是重重山峦,也是他惦记的钟山。离家并不算远,归来的日子,却还没有着落。

他本是临川人。少年时随父亲辗转,后来在江宁安家。父亲去世后,他留在金陵,与母亲、兄弟相依。多年以后,他写起那段日子,仍说:“母兄呱呱泣相守,三载厌食钟山薇。”钟山留给他的记忆里,有一家人共同熬过的丧痛,也有此后继续生活的年月。

泊船瓜洲诗意水墨插图
《泊船瓜洲》诗意插图

那时,他跟着兄长入学,在同窗中结识李通叔。两人谈文章,也谈怎样做人,互相勉励。后来李通叔溺水去世,王安石为他写哀辞,追叙交游,文中又记下自己丧父后寄居金陵的往事。离开许多年,那些人的容貌、说过的话,他还记得。

后来,王安石考中进士,出仕淮南。身上换了官服,日子交给公务,牵挂仍在江南。他在诗里写,自己时常登高怅望,想着江南的青山,归心动荡,难以抑制。等到还家,他上堂拜见祖母,流下眼泪;走出门去,城郭依旧,认识的人却已经少了。

离家、归来,再离家。江宁在这样的往复里,成了他一再回望的地方。人会长大,会有自己的志向和职守,家里的长辈会老去,旧日的相识也会散去。山还在原处,每一次回来,却未必还能遇见同样的人。

如今,船又泊在江边。瓜洲是南北往来的渡口,京口就在对岸,钟山也被他写得那么近,只隔着几重山。那一带山水,是他安顿过家、送别过亲人,也曾从外地赶回去的地方。行程到了这里,诗里的目光仍朝向江南。

王安石把这一次停泊写成二十八个字。诗中没有铺陈仕途,只留下江水、山峦与春色,最后把归期交给了一轮明月。

读到这里,再读这首诗

泊船瓜洲

宋 · 王安石

京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。
春风又绿江南岸,明月何时照我还。
原诗与译注

留在心里的那一句

春风又绿江南岸,明月何时照我还。

钟山“只隔”几重山,他却还要问“何时”能回去。家离得这样近,归期仍悬在那里。江南岸已经又绿了,明月照着江水,也照着一个尚在途中、惦记归来的人。

参考资料

  1. 王安石:《李通叔哀辞(并序)》,《王临川集》卷八十六
  2. 王安石:《忆昨诗示诸外弟》,《王临川集》
  3. 洪迈:《容斋续笔》卷八《诗词改字》
  4. 徐有富:《重读〈泊船瓜洲〉:春风又绿江南岸》,《光明日报》,2024年3月21日

史实与诗意解读参见文后资料,插图为诗意创作。内容整理说明