四时田园杂兴·其三十一

范成大 · 宋代

昼出耘田夜绩麻,村庄儿女各当家。
童孙未解供耕织,也傍桑阴学种瓜。

译文

收起
白天到田间除草,夜晚还要搓纺麻线,村庄里的青年男女各自都挑起了持家的重担。
幼小的孙儿还不懂得耕田织布的手艺,也靠着桑树的树荫,学着大人的模样种起了瓜。

注释

收起
  • 耘田指在田间除去杂草。
  • 绩麻把麻纤维搓捻成线,以备织布。
  • 各当家各自承担家庭的劳动与生计职责。
  • 未解不懂得,不会。
  • 从事,参与。
  • 靠近,依靠。
  • 桑阴桑树投下的树荫。

赏析

展开
这首小诗以朴素明快的笔调,勾勒出一幅鲜活生动的江南夏日农忙图,充满了淳朴浓厚的生活气息。

前两句总写农家昼夜劳作的场景,平铺直叙中交代了乡村生活的忙碌与有序,点出了农家人人勤劳的特质。后两句是全诗的点睛之笔,捕捉到幼童学种瓜的天真细节,既表现出孩童的懵懂可爱,也侧面烘托出当地劳动风气的深入人心,孩童从小便受到劳动的熏陶。

全诗语言浅近自然,全无雕琢痕迹,将平凡日常的乡村场景写得富有生机,既赞美了劳动生活,也流露出诗人对田园风物的由衷喜爱,意境清新淳朴,读来亲切动人。

创作背景

展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙十三年(公元1186年),是范成大晚年归隐苏州石湖时所作。

范成大退居乡野后,亲身接触江南农村的劳动生活,有感而发创作了大型田园组诗《四时田园杂兴》,共六十首,分为春日、晚春、夏日、秋日、冬日五组,全面描绘了农村四季的风物人情与劳作场景,本诗是其中夏日组诗的代表作。