州桥

州桥南北是天街,父老年年等驾回。
忍泪失声询使者,几时真有六军来。

译文

收起展开
州桥南北的大道原是北宋旧都的御街,沦陷区的父老们年复一年等待着帝王车驾回归故都。
他们强忍着泪水哽咽着询问南宋的使者,什么时候才真的会有朝廷的北伐大军到来。

注释

收起展开
  • 州桥即天汉桥,位于北宋故都汴京(今河南开封)城内,横跨汴河,是汴京的标志性建筑之一。
  • 天街指北宋汴京的御街,是专供皇帝车驾通行的皇家大道。
  • 驾回指北宋皇帝的车驾返回故都,此处代指南宋朝廷收复中原故土。
  • 六军原指古代天子直接统领的军队,此处代指南宋朝廷的北伐大军。

赏析

收起展开
这首诗以极其质朴的白描手法,记录了沦陷区百姓的真实情态,没有刻意的夸张渲染,却字字饱含沉痛感。

全诗没有直接抒发诗人的主观情绪,而是通过父老“忍泪失声”的动作细节,以及他们直白的问询,将中原民众半个多世纪的等待、失望与仍未熄灭的期盼刻画得入木三分,既饱含对沦陷区百姓的深切同情,也暗含了对南宋朝廷偏安一隅、不思北伐的委婉批判,情感厚重,千百年来读来仍极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道六年(公元1170年),当时范成大以南宋国信使的身份出使金国,途经已经沦陷四十余年的北宋故都汴京。

范成大亲眼目睹了中原百姓在金人统治下的生活境况,感于沦陷区民众对南宋朝廷北伐收复故土的深切期盼,写下了《州桥》等一组纪实性的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: