横塘

南浦春来绿一川,石桥朱塔两依然。
年年送客横塘路,细雨垂杨系画船。

译文

收起展开
春日来临,南浦一带的郊野全被新绿铺满,石桥与红色佛塔的模样还和从前一模一样。
年复一年我都在横塘这条路上送别友人,蒙蒙细雨之中,岸边的垂柳正系着待发的彩绘游船。

注释

收起展开
  • 南浦古代诗词中常用的指代送别的水边地名,后世也泛指所有送别之地。
  • 依然依旧、和过去没有变化的样子。
  • 画船装饰精美、绘有彩色纹饰的游船,是古代江南常见的水上交通工具。

赏析

收起展开
这首小诗没有刻意渲染浓烈的离愁别绪,全程以白描手法铺展江南春日的送别画面,清丽自然,毫无雕琢痕迹。

前两句以亘古不变的石桥朱塔作为参照,反衬出年复一年送别往来的人事流转,暗合了离别代代相继的深沉况味;后两句收束到当下的送别场景,细雨垂杨的柔婉景致,将离别的怅惘烘托得格外含蓄动人,情景交融间余味悠长,是南宋送别诗中极具江南地域特色的经典作品。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是南宋诗人范成大的经典写景送别诗作,创作于作者寓居苏州时期。

诗中所写的横塘地处今江苏苏州西南,是南宋时江南远近闻名的水陆交通枢纽,往来旅人多在此停舟饯别,是当时公认的送别胜地。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: