清平乐

降嵩储昂,仙驭来尘表。
身佩安危人不老。
化国风光长好。
功名南北天涯,欢声蛮峤胡沙。
草木何□□露,小春桃李都花。

译文

收起展开
如嵩岳降神、昴宿储精,
仙驾来自尘世之外。
身系国家的安危,
而人不老。教化之国的风光长久美好。
功名遍及南北天涯,欢声传遍蛮峤胡沙。草木蒙受□□的雨露,小阳春里桃李都开了花。

注释

收起展开
  • 降嵩嵩岳降神,典出《诗经·大雅·崧高》"维岳降神",颂其生而不凡。
  • 储昂昴宿(星宿名)储精降生,形容贵人生而异禀。
  • 尘表尘世之外。
  • 身佩安危身系国家安危。
  • 化国受教化之国。
  • 蛮峤南方边远的山岭。
  • 胡沙北方塞外的风沙之地。
  • 小春农历十月的和暖天气,称小阳春。

赏析

收起展开
这首《清平乐》为祝寿颂德之作。上片以"降嵩储昂"的典故颂其诞育不凡,"身佩安危人不老"赞其身系国事而福寿绵长,"化国风光长好"颂其治下风教和美。下片"功名南北天涯,欢声蛮峤胡沙"写其功业声威遍及四方;结句"小春桃李都花"以阳春桃李盛开作结,寓福泽绵长之意。辞采雍容,是典型的寿词笔法。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: