译文

收起展开
采菱的劳作十分辛苦,农民荒废了犁锄不再耕作,手指磨得鲜血淋漓,身形枯槁如同鬼魅。
没有财力购置田地,只能暂且靠在湖面种菱为生,可近来就连湖面也开始被官府征收租税。

注释

收起展开
  • 犁鉏即犁锄,犁和锄都是耕地的农具,这里代指陆地的农田耕作。
  • 流丹流出红色的液体,这里代指鲜血。
  • 鬼质枯形貌枯槁憔悴,不像活人的样子,几乎和鬼魅没有区别。
  • 种水在水面上谋生,这里指采菱、种菱这类水上劳作。

赏析

收起展开
这首诗以直白沉郁的现实主义笔触,深刻揭露了封建统治阶级对底层百姓无孔不入的残酷剥削。前两句刻画采菱人的生存状态,用血指、鬼质枯两个极具冲击力的细节,将劳动者被压榨得不成人形的惨状描摹得入木三分,画面感极强。

后两句笔锋一转,点出农民连退而求其次、靠水上劳作活命的最后一条路也被堵死,连湖面都要收租的荒诞现实,将批判的矛头直接指向了腐朽的赋税制度。全诗没有刻意渲染悲愤情绪,却在平实克制的叙述中满含对底层民众的深切同情,是范成大田园诗中最具批判力量的代表作之一。

创作背景

收起展开
这首诗是范成大晚年退居家乡吴郡石湖期间所作,属于他创作的大型田园组诗《四时田园杂兴》的组成部分。

南宋中后期土地兼并问题极为严重,官府苛捐杂税名目繁多,不仅针对耕地征收重税,甚至连百姓赖以生存的湖面、山林都巧立名目收取租赋,这首诗正是当时江南水乡底层农民悲惨处境的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: