诗词故事 · 范成大
桑阴下,也有一块瓜田
病情稍缓后,范成大回到石湖旧居,把一年的乡村见闻写成六十首诗。大人白天耘田、夜里绩麻,孩子还做不了这些活,却也在桑阴下学起种瓜。忙碌的村庄里,藏着一份认真又稚拙的欢喜。
淳熙十三年,范成大的病情稍稍缓解,又回到了石湖旧居。他在组诗的小引里记下,这一年遇见野外的事,便写一首绝句;从春到冬,积成了六十首。久病后的日子,重新与乡村的一年相接。
他写春天的桑叶刚抽新绿,也写麦子熟了,田家把眼前称作一个小丰年。四季在花木上轮换,也在农人的饭甑、丝车与田水里轮换。对住在这里的人来说,每一次雨晴冷暖,都牵着手里的活计。
到了夏日组诗,劳作尤其密。有人连夜织绢,有人在水车上用尽气力,要把水送进高处的田。范成大把这些辛苦一并写进诗里。石湖可以是养病的旧居,周围的村庄,却有许多人一日也闲不下来。
这一首便从大人的昼夜写起。白天走进田间除草,入夜还得搓捻麻线;村里的男女各有承担,田里的收成与家中的衣食,靠着这些接续的劳作维持。太阳落下,手里的事情还没有做完,白昼与黑夜都各有用处。
写到这里,目光落在了孩子身上。他们还不懂怎样耕种、怎样织作,却也挨着桑树的荫凉,学起种瓜。大人的天地在田里与麻线间,孩子便在树阴下,为自己找出一小块可以认真对待的地方。
范成大把这一幕留在末尾。前面是能够撑起门户的劳动,后面是尚不能帮忙的模仿。同在一个村庄里,孩子用稚拙的办法走近大人的日常。他们学的事情很小,却已经与身边的人、与脚下的土地连在了一起。
读到这里,再读这首诗
四时田园杂兴·其三十一
宋 · 范成大
昼出耘田夜绩麻,村庄儿女各当家。
童孙未解供耕织,也傍桑阴学种瓜。
原诗与译注
童孙未解供耕织,也傍桑阴学种瓜。
留在心里的那一句
童孙未解供耕织,也傍桑阴学种瓜。
一个“也”字,让桑阴下的孩子有了自己的位置。大人的活计还在继续,树阴里却生出另一种节奏:瓜尚未长成,学种瓜的认真,已经被诗人看见了。
参考资料
- 范成大《四时田园杂兴六十首并引》,《石湖居士诗集》卷二十七,四部丛刊本
史实与诗意解读参见文后资料,插图为诗意创作。内容整理说明