次韵师川题余荀龙壁间三首 其一

洪刍 · 宋代 · 绝句

青镜磨秋水,红衣退藕花。
朅来寻五柳,端欲问三车。
浊酒休论限,浮生定有涯。
比封千户竹,鼓吹一湖蛙。

译文

收起
清亮的铜镜打磨得如同秋水一般澄澈,池中的荷花已经褪去了艳红的花瓣。
我专程前来寻访陶渊明那样的隐逸高士,真心想要探求佛典中的至高义理。
杯中浊酒只管尽兴痛饮不必限定用量,虚浮的人生原本就有既定的边际。
把满湖翠竹当作比千户侯还尊贵的封赏,把满湖蛙鸣当作最悦耳的鼓吹乐声。

注释

收起
  • 朅来古典诗词常用书面语,意为前来、到来。
  • 五柳代指陶渊明,陶渊明曾作《五柳先生传》自况,后世便以五柳指代隐逸高士。
  • 三车佛教术语,指羊车、鹿车、牛车,分别对应声闻乘、缘觉乘、菩萨乘三种修行境界,此处代指佛门义理。
  • 千户竹化用《史记·货殖列传》典故,渭川千亩竹的主人财富地位等同于千户侯,此处指将竹林的价值看得远胜官爵封赏。
  • 鼓吹原本指古代仪仗中演奏的鼓吹乐,此处将蛙鸣喻为天然的山野乐声。

赏析

展开
这首诗是典型的江西诗派咏怀作品,用典绵密却毫无堆砌之感,开篇以清秋荷塘的清冷意象起笔,烘托出秋意渐深、万物归寂的氛围,自然引出后文的隐逸之思。

全诗将陶渊明的隐逸理想与佛家的义理追求融为一体,跳出了普通隐逸诗空泛抒情的弊病,最后两句化用典故,以竹封千户、蛙鸣作乐的奇思妙想,将诗人不以功名为重、甘心终老江湖的旷达情怀表现得淋漓尽致,意趣横生,余味悠长。

创作背景

展开
洪刍是北宋江西诗派的重要诗人,字驹父,为苏门学士洪炎的兄长,诗作宗法黄庭坚,多寄寓江湖隐逸之思。

这首诗是洪刍次韵好友徐俯(字师川,黄庭坚外甥)的题壁作品,题写在友人余荀龙的屋壁之上,创作于北宋末年新旧党争趋于激烈、大批文人选择退居江湖的时期,寄寓了诗人厌倦官场、向往归隐的人生取向。