潘子真用悭字韵劝香城人葺陈陶书堂因和之 其二

洪刍 · 宋代 · 绝句

泠泠野水翛翛寺,矗矗高峰叠叠峦。
闲伴禽鱼宜石友,静闻山水奏清弹。
难招灵观追陈迹,好在汤休接古欢。
开士未应文士后,病夫端欲避三端。

译文

收起
清冽的郊野流水环绕着疏朗的古寺,高耸的山峰与层叠的山峦连绵排布。
闲时与飞禽游鱼相伴最宜以山石为友,静处时仿佛听见山水奏响清越的弦乐。
难以招来灵观道人追访往昔的旧迹,好在有汤休这样的高僧接续古人的欢意。
高僧的才情不应落在文人雅士之后,我这衰病之人实在想要避开世俗争胜的三端。

注释

收起
  • 泠泠形容水流清澈寒凉的样子。
  • 翛翛此处形容寺宇清寂疏朗的样貌。
  • 石友情谊坚如金石的朋友,此处特指山石,是隐逸者的良伴。
  • 开士对僧人的敬称。
  • 三端典故出自《韩诗外传》,指文士的笔端、辩士的舌端、武士的锋端,此处泛指世俗间争胜的诸般能耐。

赏析

展开
这首和诗开篇极具巧思,首联连用泠泠、翛翛、矗矗、叠叠四组叠字,将陈陶书堂周边清寂幽旷的山野景致描摹得极具画面感,韵律谐婉,读来朗朗上口。

诗作多处化用佛典与前代隐士典故,既贴合香城当地多有高僧隐者的人文背景,也暗合陈陶当年隐居不仕的人生选择,唱和之间毫无凑韵的生硬感。末句以“避三端”收束,直抒胸臆,将诗人厌弃世俗纷争、向往高古隐逸生活的情志和盘托出,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗收录于北宋洪刍的诗文集《老圃集》,是典型的文人唱和作品。

潘子真即潘淳,为江西诗派重要诗人,当时他以“悭”字为韵作诗,劝香城当地人士修葺唐代著名隐士陈陶的读书堂,洪刍便依原韵创作了两首和诗,此为第二首,寄寓了对前代隐逸高风的追慕。