道中即事八首 其二

洪刍 · 宋代 · 诗

十年不踏关山道,千里来寻长短亭。
烟水照人头欲白,云峰见我眼犹青。

译文

收起
整整十年不曾踏过通往关隘山川的驿路,如今远赴千里来寻访沿途供行人歇脚的长短驿亭。
苍茫烟水映照得旅人鬓发都快要染上白霜,云雾缭绕的青峰望见我,仿佛仍以青眼相待格外有情。

注释

收起
  • 关山道指通往边塞关隘的道路,这里泛指远涉山川的漫漫驿路。
  • 长短亭古代驿路旁设置的供行人休憩、饯别的亭舍,通常十里设长亭,五里设短亭,是古典诗词中代指羁旅漂泊的典型意象。
  • 眼犹青化用阮籍青白眼的典故,阮籍对志同道合的人露出黑眼珠表示好感,称为青眼,这里将山峰拟人化,形容云峰仿佛对自己怀有老友般的亲近之意。

赏析

展开
这首诗以沉郁质朴的笔调书写久历羁旅的人生况味,前两句开门见山点出阔别行路十年之后,再度远赴千里踏上征途的经历,时空跨度极大,沉厚的漂泊感扑面而来。

后两句妙用拟人化的手法,将烟水、云峰都赋予了人的情态,烟水照人催白头发,暗合十年岁月蹉跎的身世之感,而云峰以青眼相待的奇思妙想,又在孤寂的行旅之中生出一丝知己相逢的暖意,把古典的青眼典故化用得毫无痕迹,尽显江西诗派“脱胎换骨”的典型艺术特色。

创作背景

展开
洪刍是北宋后期江西诗派的重要诗人,绍圣元年考中进士,一生辗转多地为官,行旅经验十分丰富。《道中即事八首》是他中年时期远赴北方边地赴任途中创作的组诗,这是其中的第二首。

当时他阔别长途羁旅生涯已有十年,此番重新踏上漫漫征途,沿途所见的山水风物触发了他积压已久的人生感慨,于是以沿途即时见闻为素材,写下这组感怀行役的作品。