次韵和张掾新泉三绝句 其三
山色何如水色幽，棋声不乱叶声愁。
斧柯未烂君归去，白日桑榆不我谋。
斧柯未烂君归去，白日桑榆不我谋。
山光哪比得上水色清幽，清脆的棋声也搅不乱落叶声里裹着的淡淡愁绪。
斧柄还没腐烂你便抽身归去，夕阳向晚的时光从来不会为我多做筹谋。
译文
收起注释
收起- 次韵古代文人唱和诗的一种形式，严格依照原作的用韵次序来创作新诗。
- 张掾掾是古代官府属官的通称，张掾即姓张的同僚属官，也就是这首诗所酬和的原作作者。
- 斧柯未烂出自《述异记》“烂柯”典故，传说晋人王质入山观棋，一局终了发现斧柄已经腐烂，后世常用该典代指时光飞逝、世事变迁。
- 桑榆指夕阳的余晖洒在桑树、榆树的树梢之上，代指日暮时分，也常用来比喻人的晚年。
赏析
展开
这首小诗以清幽的山水景致开篇，将棋声、叶声两种声响并置，以声衬静，烘托出新泉周遭环境的清寂氛围，淡淡的怅惘愁绪不着重笔，却顺着秋声自然溢出，毫无雕琢痕迹。
后两句化用烂柯与桑榆的经典典故，没有堆砌江西诗派常见的冷僻辞藻，而是将对友人抽身归隐的赞许、对时光不待人的深沉感慨融于浅白的表述中，情理交融，余味悠长。
后两句化用烂柯与桑榆的经典典故，没有堆砌江西诗派常见的冷僻辞藻，而是将对友人抽身归隐的赞许、对时光不待人的深沉感慨融于浅白的表述中，情理交融，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是北宋江西诗派诗人洪刍的酬和作品，属于《次韵和张掾新泉三绝句》组诗的第三篇。
诗作创作于洪刍任职地方期间，是他依照同僚张掾所作新泉诗的原韵创作的唱和篇章，围绕新泉周边的山水风物展开，寄寓了对仕宦行迹与时光流逝的深层思考。
诗作创作于洪刍任职地方期间，是他依照同僚张掾所作新泉诗的原韵创作的唱和篇章，围绕新泉周边的山水风物展开，寄寓了对仕宦行迹与时光流逝的深层思考。