次韵即事二首 其二

洪炎 · 宋代

寄榻逢僧夏,登场喜麦秋。
一风将浃日,四月尚重裘。
去矣吁何及,归欤幸少休。
雨晴寒自戢,桂魄更添愁。

译文

收起
借榻旅居恰逢僧人结夏安居的时节,收割登场欣喜迎来麦熟的初秋。
一场大风已经连刮了整整十日,时至四月仍然还要穿上厚实的皮衣。
想要归去已然来不及,不如归去吧,有幸能暂得安闲休息。
雨过天晴寒气自然收敛,明月东升反而更添我的羁旅愁绪。

注释

收起
  • 寄榻借榻居住,指漂泊寄居他乡。
  • 僧夏佛教指僧人结夏安居的时节,佛教戒律规定夏季僧众安居静修九十日,故称。
  • 麦秋麦子成熟的时节,古人以农历四月为麦秋。
  • 浃日指连续十日,古代以干支纪日,从甲至癸一轮十日为浃日。
  • 重裘厚实的皮衣,这里指厚的冬装。
  • 收敛,止息。
  • 桂魄代指月亮,古人传说月中有桂树,故称。

赏析

展开
这首诗是江西诗派即事抒怀的典型作品,将日常景物气候描写与乱世漂泊的身世之感自然融合,运笔质朴凝练,情致沉郁低回。

首联开篇点明时节与处境,“寄榻”直接点出诗人漂泊寄居的身份,“逢僧夏”点出时间,对句“登场喜麦秋”写出麦熟登场的人间喜色,先扬后抑,为后文抒发愁思做好铺垫。

颔联转写眼前反常气候,连刮十日大风,时至四月仍需穿厚裘,既实写气候偏寒的实景,也暗寓诗人身处乱世、漂泊途中内心的凄寒与不安,语带双关,耐人寻味。

颈联直抒胸臆,“去矣吁何及”写归乡无望的深沉慨叹,“归欤幸少休”在无奈之中寻求自我慰藉,把漂泊者有家难回的苦闷写得真切动人,沉郁婉转。

尾联以景结情,雨停之后寒气虽然收敛,但是清冷的明月升起,反而牵动了诗人的羁旅乡愁,将无尽愁思融入无边月色之中,含蓄隽永,余味悠长。

创作背景

展开
洪炎是两宋之际的江西诗派诗人,早年经历靖康之变,北宋灭亡后,中原沦陷,他辗转流寓南方,长期过着漂泊寄居的生活。

《次韵即事二首》是诗人依照他人原韵创作的即事感怀组诗,本篇为第二首,是诗人旅居期间,有感于初夏气候反常与自身漂泊身世而作。