初入浙中三首 其二

洪炎 · 宋代

我生豫章汭，游宦在京华。
百粤非吾土，三吴亦尔家。
客星严濑钓，西子越溪纱。
一洗眵昏眼，如乘上汉槎。

译文

收起
我出生在豫章水畔，曾在京城之地宦游。
百粤本不是我的故土，三吴之地如今也可成为我的家。
这里有严子陵垂钓的富春濑水，也有西施浣纱的越地清溪。
清灵风光洗去我眼中的昏浊，恍如乘着木筏直上天河。

注释

收起
  • 豫章汭豫章，古郡名，今江西南昌一带，是作者的故乡。汭指河流弯曲汇合之处。
  • 游宦指外出做官，宦游他乡。
  • 百粤同“百越”，古代对南方沿海一带部族的泛称，这里泛指故乡之外的边远之地。
  • 三吴古代对吴郡、吴兴、会稽一带的统称，即本诗中的浙中地区，今浙江北部一带。
  • 客星指东汉隐士严光，字子陵。严光曾与汉光武帝刘秀同寝，以足加帝腹，太史奏“客星犯御座”，后世遂称严光为客星，严光隐居于浙江富春江垂钓。
  • 严濑即富春江七里濑，因严光在此隐居垂钓得名，在今浙江桐庐境内。
  • 西子即西施，春秋时期越国美女，传说曾在越国若耶溪浣纱。
  • 越溪指越地的若耶溪，在今浙江绍兴境内。
  • 眵昏眼眵是眼部分泌的眼屎，眵昏指眼睛因多眵而昏浊，此处也引申指世俗眼光的昏昧。
  • 上汉槎汉指天河，槎指木筏。古代传说有人乘木筏逆流而上到达天河，此处借指进入仙境般清秀的浙地。

赏析

展开
这首五言律诗是作者初入浙中所作，开篇开门见山，直接点明自己的出身与经历，漂泊之感跃然纸上。

颔联承接开篇，点明自身漂泊的境遇：故乡远在豫章，百粤非故土，浙中三吴如今成为安身之处，淡淡的乡思之外，蕴含着随遇而安的旷达襟怀。

颈联紧扣“浙中”这个主题，连用两个发生在浙地的典故：严光隐居垂钓、西施浣纱，既点出了浙地深厚的历史文化底蕴，也让诗歌意蕴更加丰厚，用典自然贴切，毫无生硬堆砌之感，深得江西诗派炼字用典的精髓。

尾联收束全诗，直写初入浙中的感受：浙地的清秀山水洗去了诗人长久漂泊带来的昏浊，尾句用乘槎上天河的典故收尾，将浙地比作仙境，升华了诗歌的意境，也传达出诗人饱经乱离之后，在浙地山水中得到精神洗礼的畅快与欣喜。全诗结构严谨，语言质朴浑厚，情感沉郁又不失旷达，是一首优秀的纪行抒情诗。

创作背景

展开
洪炎是北宋末南宋初江西诗派诗人，豫章（今江西南昌）人，为诗人黄庭坚的外甥。

宋室南渡之后，中原沦陷，洪炎为避战乱辗转流亡，从江西辗转进入浙中地区，这组《初入浙中三首》就是他初到浙地时创作的作品，本诗是组诗的第二首。

名句摘录

收起

我生豫章汭，游宦在京华。

百粤非吾土，三吴亦尔家。