再任秘书少监

再入兰台逢旧史,重游东观阅新书。
家徒四壁今无屋,谁为君王奏子虚。

译文

收起展开
再次进入皇家藏书的兰台,遇上旧日的史官同僚,重游东观,翻阅新近整理的典籍。
我家中贫寒得只剩四面墙壁,如今连栖身的屋子都没有,又有谁能向君王举荐我这般有才学的人呢?

注释

收起展开
  • 兰台汉代宫中藏书的处所,后世常用来代指秘书省、史馆这类皇家文藏机构。
  • 东观汉代洛阳宫中的殿名,是当时收藏典籍、修撰史书的官方场所,宋代文人常用来代指秘书省的藏书修史岗位。
  • 家徒四壁家中只剩四面墙壁,形容家境极度贫寒,一无所有。
  • 奏子虚典出《史记·司马相如列传》,司马相如创作《子虚赋》得到汉武帝赏识,后世以此指向君王举荐贤才、献纳文章获得重用的典故。

赏析

收起展开
这首诗是宋代馆阁文人抒怀的代表性作品,前两句精准扣住“再任秘书少监”的题面,用兰台、东观两个典雅的古典代称,既贴合秘书省的职能属性,也暗含自己重归文籍岗位的熟稔与欣慰。

后两句笔锋陡转,从供职的清雅场景跳转到自身真实处境,用司马相如的典故委婉道出自己生计窘迫、怀才待举的心意,没有直白的怨怼之语,却自有沉郁的不平之气,全诗对仗工整,用典贴切,兼具馆阁文学的典雅气度与个人性情的真实流露。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋绍兴初年,宋室南渡之后,洪炎此前因避战乱流离多年,生活困顿不堪。

当时南宋朝廷初步恢复秘书省建制,召洪炎再度出任秘书少监,掌管皇家图籍修撰、藏书整理事务,他赴任之后有感于自身处境与职司,写下这首抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: