玉女峰

玉女何时见,兹峰独挺群。
古容余佛座,虚室但鑪薰。
林隠投壶电,山藏出岫云。
自惭非屈宋,欲赋不成文。

译文

收起展开
传说中的玉女何时才能得见,这座山峰独自挺立于群峰之上。
古老的造像旁残留着旧时佛座,空寂的石室里只剩炉香袅袅升腾。
密林间闪过如投壶般迅疾的电光,山壑中藏着刚从山岫间涌出的流云。
我惭愧自己没有屈原宋玉那样的卓绝文才,想要为它作赋却始终难成篇章。

注释

收起展开
  • 兹峰这座山峰,兹是指示代词,意为此、这。
  • 挺群超拔挺立在群峰之上,有卓然出众之意。
  • 虚室空寂的石室,这里指玉女峰上的山间石室。
  • 出岫从山穴中飘出,语出陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”。
  • 屈宋指战国时期楚国的大诗人屈原和宋玉,二人是先秦楚辞创作的代表人物,后世常以屈宋代指文采卓绝的文学家。

赏析

收起展开
这首五言律诗结构严整,炼字精工,典型体现了江西诗派的创作特色。首联以问句起笔,点出玉女峰的神话属性与卓然不群的山势,开篇就带出缥缈出尘的氛围感。

中间两联对仗工整,从人文遗迹到自然景致逐层铺展,古佛座、香薰、飞电、流云几个意象错落交织,将山间幽寂灵动的气韵描摹得淋漓尽致。尾联收束到自身抒怀,以谦辞收束全诗,既侧面烘托出玉女峰景致之美,足以让人觉出文思窘困,也暗含了诗人对古典文学传统的尊崇,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
洪炎是北宋江西诗派代表人物黄庭坚的外甥,属于宋代南渡初期的文人,这首《玉女峰》是他游历闽地武夷山时所作。

诗人登临武夷胜景,面对奇绝秀拔的玉女峰,触景生情,写下这首咏物抒怀的五言律诗,既描摹了玉女峰的独特景致,也暗含了对前代文学大家的仰慕之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: