人日

洪炎 · 宋代

开岁逢人日,吾衰不梦周。
家书生远恨,客舍起离忧。
朔雪惊南服,江梅笑陇头。
谁能结彩胜,一为散春愁。

译文

收起
新年伊始就恰逢人日佳节,我年老体衰,早已不再梦见周公。
家乡的来信生出遥遥的怅恨,客居他乡的馆舍涌起离别的忧愁。
北方的大雪震撼了南方疆域,江边的梅花却在山岭岸边含笑绽放。
谁能够编织好彩胜饰物,帮我驱散这春日缠绕不散的愁绪呢。

注释

收起
  • 人日中国传统节日,指农历正月初七。
  • 开岁指一年开始,新年伊始。
  • 吾衰不梦周化用《论语·述而》“甚矣吾衰也,久矣吾不复梦见周公”,既感叹自身年老衰颓,也暗寓对中原沦陷、宋室不振的感慨。
  • 南服古代王畿以外按距离分为五服,南方地区称为南服,此处指诗人当时所在的南宋南方疆域。
  • 陇头原指陇山之巅,此处泛指山岭岸边。
  • 彩胜也叫幡胜、花胜,古人在人日用彩纸、绢帛剪制为饰物,戴在头上或张贴,用以祈福消灾。

赏析

展开
这首诗将个人身世之愁与家国时代之感融合,沉郁蕴藉,耐人寻味。

开篇化用论语典故,一语双关,“吾衰不梦周”既写个人年老衰颓的境遇,也暗寓对中原沦丧、宋室国运不振的深沉叹息,开篇就奠定了全诗苍凉沉郁的基调。

颔联直抒胸臆,对仗精工,“家书”对“客舍”,“远恨”对“离忧”,直接点出诗人客居他乡、思乡念远的愁绪,虚实相映,将抽象的愁思写得具体可感。

颈联用对比反衬手法,以朔雪南侵的凄冷,对照江梅含笑绽放的春意,一“惊”一“笑”张力十足,浅浅的春意并未消解诗人心中的愁绪,反而以乐景衬哀情,更见愁思深沉。

尾联紧扣人日习俗收束,以问句作结,将希望驱散春愁的期许说破,余味悠长,全诗用典贴切,结构严整,既体现了江西诗派的创作特点,也写出了南渡士人普遍的家国愁思,意蕴深厚。

创作背景

展开
洪炎是两宋之际江西诗派代表诗人,亲身经历靖康之变,宋室南渡后长期辗转流寓南方,久作客卿不得归乡。

人日是中国传统节日,为农历正月初七,古时有在人日剪彩戴胜、祈求吉祥消灾的习俗,这首诗便是诗人客居南方,于人日佳节触景生情所作。

名句摘录

收起

开岁逢人日,吾衰不梦周。

家书生远恨,客舍起离忧。