初入浙中三首 其一

洪炎 · 宋代

松竹笼官道,牛羊食野田。
岊山低送客,荡水远涵天。
乍听吴儿语,初逢伧父船。
平生足未历,聊以慰华颠。

译文

收起
松竹笼罩着官家修建的大道,牛羊在郊外的田野里吃草。
岊山低斜仿佛在送远行人,荡荡江水辽远涵映着高远的长天。
刚刚听到吴地百姓的乡语,初次见到北方旅人乘坐的行船。
我这一生从未踏足这片土地,姑且借这初见的风光慰藉我发白的老年。

注释

收起
  • 官道古代官府修建的供官差通行的大道。
  • 岊山指位于浙闽交界的岊山,岊本指两山夹水的地形。
  • 荡水指浙地荡漾开阔的江水。
  • 吴儿语浙地古属吴地,吴儿语即吴地方言。
  • 伧父古时南方对北方粗朴人士的称呼,此处是作者自指,点明自己是南渡的北方旅人。
  • 华颠头顶头发花白,代指年老。

赏析

展开
这是一首清劲质朴的纪行五言律诗,深得江西诗派炼字锻句、对仗工整的特点。

开篇首联即勾勒浙中郊野风貌,松竹笼盖官道,牛羊闲食野田,动静结合,淡笔点出浙地安宁平和的田园氛围,没有雕琢痕迹。颔联移情入景,写山如低伏送客,江水远涵长天,将主观的旅人情思融入山水描写,既拓开了诗歌的意境,也暗含初到新地的亲切感。

颈联紧扣诗题中“初入”二字,从山水风光转到风土人情,写出初入浙地听到吴语、见到南北旅人交错的新鲜感,巧妙点题。尾联收束抒情,将身世漂泊的感慨,融入对新境的慰藉之中,语言质朴,情真意切,余味悠长。

创作背景

展开
洪炎是两宋之际的江西诗派诗人,为黄庭坚外甥,亲身经历了靖康之变的王朝鼎革。

北宋灭亡后,洪炎为躲避战乱辗转南下,这首诗便是他初次进入浙地时所作,用来记录初入浙中的见闻与个人感怀,是组诗《初入浙中三首》的第一首。

名句摘录

收起

松竹笼官道,牛羊食野田。

岊山低送客,荡水远涵天。