次韵野步

洪炎 · 宋代

意行无远近，山径自横斜。
烟月生晴岭，风幡接暮霞。
影归巢幕燕，声散宿林鸦。
屣履相随处，僧垣即是家。

译文

收起
随心出行不在意路途远近，山间小路自然纵横交错。
烟月从晴朗的山岭间升起，风中的旗幡连接着傍晚云霞。
筑巢的燕子身影已经归巢，栖宿林间的乌鸦鸣声已经消散。
拖着鞋履随意行游随处可往，僧院便是我安身立命的家。

注释

收起
  • 次韵古典诗词唱和的一种方式，依照原诗的韵脚及用韵顺序来创作和诗。
  • 意行随心而行，随意行走，不受路程约束。
  • 风幡风中的旗幡，此处指寺院的幡旗。
  • 巢幕燕典出《左传》，原指筑巢于帷幕上的燕子，比喻处境危险，此处仅指归巢的燕子。
  • 屣履拖着鞋子行走，形容行步闲适散漫的样子。
  • 僧垣僧院的墙垣，代指寺院。

赏析

展开
这首诗开篇即紧扣“野步”题旨，起句“意行无远近”直接点明随性散漫的游赏态度，“山径自横斜”以白描写出山林小路天然错落的意趣，开篇舒展自然，毫无雕琢痕迹。

颔联写景层次分明，远景勾勒开阔清寂的意境：烟月升于晴岭，风幡接于暮霞，烟月的清冷、风幡的动势与暮霞的绚烂相映，一幅宁静开阔的山野暮晚图呼之欲出。

颈联转为近景，用倒装句式写归燕宿鸦：燕子归巢，鸦声渐散，动态收束中更衬出山林傍晚的静谧，对仗精工凝练，体现了江西诗派炼字锻句的特点。

尾联收束抒情，“屣履相随处，僧垣即是家”将诗人随缘自适的心态和盘托出，既有乱世中寄身方外的旷达超脱，也暗含了身世漂泊、无所归依的深沉感慨，平淡语中蕴含厚重情感，余味悠长。

创作背景

展开
洪炎是两宋之际江西诗派的代表诗人，本诗是他依友人《野步》原韵创作的唱和之作。

靖康之变后，中原动荡，洪炎长期流寓江南，闲居山林，这首诗就是他晚年野游时，记录所见所感，抒发乱世心境的作品。