次韵即事

洪炎 · 宋代

端居入夏愁更新,不数多愁过一春。
蹑虚难同若士去,取醉但与索郎亲。
朝天几日车同轨,击地共唱胡无人。
自许世才非管乐,聊将心事比雷陈。

译文

收起
闲居入夏,新的愁绪再次滋生,数不清这一春以来积攒了多少愁闷。
我无法追随仙人腾空远游,只能借酒消愁,与美酒相伴相依。
期盼朝廷早日实现天下一统,军民击节高歌,胡人彻底被荡平。
我自认济世之才比不上管仲乐毅,姑且将心事向知己倾诉。

注释

收起
  • 端居指闲居,平居无事的状态。
  • 蹑虚指腾空驾云,是得道成仙者的游历状态。
  • 若士古代传说中的仙人,此处代指得道仙人。
  • 索郎桑落酒的别称,此处代指美酒。
  • 车同轨出自《礼记·中庸》,原指天下一统制度统一,此处代指国家完成统一。
  • 胡无人古乐府有《胡无人行》,意为击败胡人平定边患,此处指期盼收复中原、驱逐金人。
  • 管乐指春秋名相管仲与战国名将乐毅,二人都是古代著名的济世贤臣名将,此处代指顶尖的治国之才。
  • 雷陈指东汉的雷义与陈重,二人交情深厚,后世用来代指情谊深厚的知己友人。

赏析

展开
这首诗开篇即点题,以入夏新愁牵出一春积闷,将个人身世漂泊之苦与家国动荡之悲融为一体,起笔平淡却含沉郁之气。

颔联写自身处境:无法出世仙游,只能借酒消愁,隐约透露出乱世之中有志难伸、无所依归的苦闷,用典自然贴切,毫无生硬堆砌之感,深得江西诗派炼字用典的精髓。

颈联笔锋一转,从个人愁苦转向家国期盼,抒发了对天下一统、收复中原的热切渴望,格调从低沉转为昂扬,展现了诗人身处逆境依然心系家国的情怀。

尾联以自谦收束,说自己才不及古贤,只能将心事托付知己,情感沉郁顿挫,余味悠长。全诗将个人身世之感与家国之思完美融合,用典熨帖,情感真挚,是宋代南渡爱国诗作中的优秀作品。

创作背景

展开
洪炎是两宋之际江西诗派的代表诗人,这首诗是次韵他人诗作的即事感怀之作。

靖康之变后宋室南渡,中原沦陷,洪炎长期漂泊辗转,心系国事,在夏日闲居之时感时伤怀,写下了这首寄寓深沉的作品。