信州逢寒食

洪炎 · 宋代

客行寒食路，春晚上饶城。
野寺鸟乌乐，山蹊荆棘生。
人随乘雁集，地隔一牛鸣。
俛首征途内，官曹何日清。

译文

收起
寒食佳节我正奔波在旅途之上，暮春时分来到了上饶古城。
荒郊古寺里群鸟悠然嬉闹，山间小路上荆棘肆意丛生。
行人如同迁徙的野雁偶然聚散，两地相隔不过牛鸣可及的距离。
我低头跋涉在漫漫行旅途中，繁杂的官府公务何日才能清闲安宁。

注释

收起
  • 信州宋代州名，治所在今江西上饶一带。
  • 寒食古代传统节日，在清明前一二日，习俗禁火三日，是古人祭扫、游春的时节。
  • 山蹊山间的小路。
  • 乘雁本指四只雁，此处指迁徙离散的群雁，语出《国语》。
  • 一牛鸣指牛鸣声可及的范围，用来形容两地相距极近。
  • 俛首同“俯首”，低头的样子。
  • 官曹古代官府的办事部门，此处泛指官府各类公务。

赏析

展开
这首诗是典型的宋代江西诗派行旅抒怀作品，结构上由景及情层层推进，开篇直接点出时节与地点，将客行的漂泊感自然铺陈开来。中间两联对仗工整，郊野荒寺的嬉闹鸟雀、丛生的荆棘、散落聚散的行旅之人，共同勾勒出南渡之后信州一带郊野寥落的图景，没有刻意渲染悲切情绪，荒疏落寞之感却扑面而来。

末两句由景入情，直接抒发自己奔波宦途的倦意，期盼能从繁杂的公务中脱身，获得清闲自在的生活，情感沉挚质朴，毫无雕饰之感，将乱世中下层官吏的劳碌怅惘之情写得真切动人。

创作背景

展开
这首诗收录于洪炎的诗文集《西渡集》，是宋室南渡之后诗人宦游任职期间，行经信州（今江西上饶一带）时所作。

时值传统寒食节，诗人为公务赶路，触目所见皆是战乱之后郊野荒疏寥落的景象，由此生发了对宦途劳碌的真切感慨。