初食生荔枝二首其一

洪炎 · 宋代

六月寓闽山，初逢荔子丹。
皱红分颗颗，凝白作团团。
品目诚无限，珍甘拟亦难。
不劳走马使，安坐得加餐。

译文

收起

六月我寄居在闽地的山中，初次遇上已经成熟变红的荔枝。
外皮褶皱泛红，颗颗分明排列，果肉莹润洁白，个个浑圆饱满。
荔枝的品种名目确实数不胜数，这般珍贵甘美实在难以比拟形容。
不用劳累当年快马运送荔枝的驿使，安坐席上就能享用这难得的美味。

注释

收起

闽山闽地的山，诗中泛指今福建一带的山川。
皱红指荔枝表皮褶皱泛红的外壳。
凝白指荔枝成熟后洁白莹润的果肉。
走马使指为宫廷运送荔枝的快马驿使，典出唐代杨贵妃喜食鲜荔枝，朝廷从岭南遣快马驰送长安的史事。
加餐本指增进饮食，此处指享用美食，品尝荔枝。

赏析

展开

这首咏荔枝诗结构清晰，层层递进，从叙事到状物再到议论抒情，浑然一体。开篇两句交代时间与处境，点出“初食荔枝”的诗题，开门见山，干净利落。

中间两联细致描摹荔枝的形态与风味，“皱红”写外壳、“凝白”写果肉，“颗颗”“团团”运用叠词，既写出荔枝成串排列、形态浑圆的外形特征，也增添了咏物的灵动韵味；颈联宕开一笔，不直接铺陈夸赞荔枝风味，只说品种繁多、甘美难拟，从侧面烘托出荔枝的珍美动人，笔法灵动。

尾联运用唐代荔枝驿使的典故，将前代帝王为满足口腹之欲劳师动众的旧事，对比诗人今日在产地安坐享用的闲适，既暗含了对封建统治者奢靡扰民的委婉批评，也抒写出诗人寄居异地，得享本土风味的恬淡满足之感，咏物寄怀，余味悠长。

创作背景

展开

洪炎是北宋末南宋初江西诗派诗人，为黄庭坚外甥，本诗创作于他流寓闽地（今福建一带）期间。

诗人旅居福建，在六月初次品尝新鲜成熟的荔枝，因感遇兴怀，写下这组《初食生荔枝二首》，本诗为组诗的第一首。