译文

收起展开
你不要惊讶我的眼泪频频滴落,全都是因为我的心意还没有完全冷却成灰。

注释

收起展开
  • 莫讶不要惊讶。
  • 频滴接连不断地掉落。
  • 缘因为。
  • 心未灰心意尚未完全冷却,指心中还留存着执念与期盼,没有彻底心如死灰。

赏析

收起展开
这两句诗完全摒弃了传统闺怨诗常用的景物烘托手法,以直抒胸臆的白描方式直接剖白内心,情感直白却极具重量。

短短十字没有任何华丽辞藻,却将主人公强压悲痛、在绝望边缘仍保留着一丝执念的状态刻画得入木三分,道尽了人在尚未彻底死心之时,明知伤痛却无法自控落泪的复杂心境,极具跨越时空的共情力。

创作背景

收起展开
本诗是宋代佚名女诗人张氏留存的残句,被收录于《全宋诗》中。

张氏的生平事迹后世已不可详考,从诗句内容推断,这首诗应当是她在经历情感失意或者人生重大打击之后所作,是对旁人疑惑自己为何终日落泪的直白回应。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: